水瓶子的城市慢步: 尾道

顯示具有尾道標籤的文章。顯示所有文章

2019/07/24

《日本小鎮時光》

日本的小鎮乘坐電車非常容易到達，而且人潮不多，總能夠在角落找到一個適合自己的地方，無論是風景，還是街景，有總說不出的親切感。

這次有到竹原老街，保持以前的樣貌，雖然商店不多，但是看到小鎮中修復的老房子，入門票也不貴，難得在房內享受有錢人的午後。

唯一遺憾的事，在竹原的森川邸，很多喜歡攝影的朋友雇請模特兒在老房子內拍照，影響參觀權益，不但佔據了通道，還警告我不准拍攝他們花錢請的模特兒，請館方應該管理一下這樣的行為。— 在竹原市重要文化財森川邸。

2019/06/29

【廣島】20190629@09：尾道松翠園大廣間的分享。仍有一些秘境未達，水尾之路、爽籟軒

今天的尾道熱鬧了起來，假日神社有些活動，商店街的撈金魚池也擺出來了。等下要在漂亮的松翠園大廣間分享老屋故事，也是自力修屋的案例。

當時收到從尾道寄來台北的宣傳海報，一眼就看出是青田七六的洋式凸窗，今天見到在尾道大學美術系老師的設計者本尊。

他說有次來嘉義參加交流活動，早上要趕飛機，只能上午六點到青田七六在圍牆外拍下照片，對於客廳的窗戶印象深刻，於是就設計出這樣的海報。

今天在松翠園的大廣間演講，修復的美學概念非常到位，每個角落都留下了深刻的印象，最特別的，就是窗櫺的圖案。

1. 水尾之路
2. 淨土寺，東京物語最後一幕
3. 爽籟軒
4. 商店街又有擺攤夜市
5. 紙片書店

2019/06/28

【廣島】20190628@08：這位是 NPO 尾道空屋再生計畫的主事者，豊田雅子小姐

十幾年前買下了一棟 1933 年的老房子(高第之家)作為再生計畫的辦公室，如今辦公室已經搬到另一棟老房子。高地之家則緩慢的整修，未來將成為民宿。

這些老房子多年空著閒置的狀態下，有人能夠使用是最好的。NPO 就是這樣的催生者，並且身體力行，隨著豊田小姐在尾道大街小巷講著一棟棟老房子的故事，跟街坊鄰居打招呼，有到過尾道的人應該知道，難得在巷弄內會遇到人，豊田小姐好像磁鐵一樣，把鄰居都叫出來。在這個上上下下斜坡的道路系統，其實"道路"本身就是一個"廣場"，市民的交流就是靠著這些道路系統。

尾道有許多老房子拆除，但是留下的空地，重新整理成為公園，這些在官方規定下，無法成為公園的空地，只能靠民間的力量自己整理，雖然公園並不是很漂亮，但是透過一種廢置重用的概念，有達到讓小朋友、居民來使用、停留的目標。

對於我來說，每一個轉角都是驚奇。

豊田小姐對於水井似乎也很有研究，尾道有多少水井也都有調查過，更令人驚訝的是他承租三軒家町的 NPO 辦公室屋內居然有一口水井，斜坡的道路加上垂直的水井，電車轟隆隆的畫過尾道，一旁的海港與對岸的工廠，形成了尾道獨特的風景。下次你來尾道，應該多注意一下街角的水井。

明治年代鐵道的開發，昭和時代歷史主義、現代主義建築的樣式，整個尾道彷彿就停留在各年代因為繁榮而蓋的建築，但是繁華過後並沒有把老建築拆掉，保留了一個時代的化石標本。

我這樣形容或許並不精準，老房子也逐漸面臨到了要拆除的年紀，豊田小姐的老公是專業整修茶室的師傅，木結構建築整修特別專長，即使如此，他們還是會找別處的建築師來重構尾道的老房子，看到一棟重構的老房子凸顯了南洋風格，而且規定廢木料不能丟棄，必須在原地重用，我想這樣的精神困難的不是金錢，而是時間。

豊田小姐三十歲以前從事旅遊帶團的工作，能夠全然的拋開以前的職業，全力投入空屋再生，實在令人佩服，當晚他自費大概一晚一萬元台幣，去住在一個公寓改建為旅館，由印度設計師設計的案子。由外地人花巨資投資的高級旅館進駐，在地努力很久的豊田小姐心中非常感慨，不過我相信原本就是港口的尾道，應該很能包容外地人，這邊的空屋再生，很多是外地來的年輕人經營的小店。

我看著每到一間老屋，豊田小姐利用很快的時間幫忙把地上的雜草拔除，或者把石頭鋪平，對土地、空屋的再利用，大家來尾道旅行，不彷多花點時間拜訪這些空屋再生的點。

PS. 圖說，我們經過大林宣彥的家門口，剛好這位導演在尾道拍攝過許多電影，高地之家曾出現在電影中，而該導演其中一部是《穿越時空的少女》，我真的覺得空屋再生，真的是穿越時空的事情啊！— 在尾道空き家再生プロジェクト Onomichi Akiya Saisei Project 。

＊

渡邊老師的旅遊筆記在尾道當地美術館展出，看到眾多台灣老房子現身，非常感動。要是台灣每個鄉鎮都力捧在地人，那麼台灣各地的展覽館一定很豐富。— 與 Yoshitaka Watanabe 在なかた美術館

2019/06/27

【廣島】20190627@07：尾道：貓之細道、安藤忠雄設計的美術館、觀景台

1. 貓之細道
2. 安藤忠雄設計的美術館
3. 觀景台

2019/06/01

【台北】帶尾道來的朋友來認識台北的昭和町，兩位在台灣生活的日本太太翻譯

帶尾道來的朋友來認識昭和町，兩位在台灣生活的日本太太翻譯，其實不用我說她們自己就可以帶導覽了

這街區每棟不同的和洋混合的樣式。這幾年老房子活化伴隨著營運單位的不同，也形成了漢風、洋風、和風的型態，我想這是這個街區的寶藏，只要房子不拆除，我們永遠都有故事可講，也都有不同活化的模式可以嘗試。

我記得曾經在尾道找尋小津安二郎電影中的場景，看到那個石宮燈還在，跑到林芙美子住過的地方，看到文學館裡面還用 XY軸分析文學家之間的關係，感覺這些人在這些老房子內存在著，但我們目前似乎沒有這樣的地方，可以還原台北帝大與台大、師大教授之間的地方。

昭和町的老房子們，絕對可以有這樣的魅力。

我們走到了清田茶館，有貼出 Yoshitaka Watanabe 渡邊義孝老師的新聞報導，這群來自尾道 NPO 組織的商家看到了倍感親切。

最後，我走到了昭和町內的日僑學校與立石鐵臣居住過的地方，講到了灣生唱國歌的鄉愁記憶，並且說了彭明敏在長崎失去了左臂，並且在這邊居住軍警監控下藉由日本拳擊手的身分逃亡的過程。

在街上遇到了一些台灣人很熱情的用日語跟我們溝通，我覺得在島上生活的人雖然很多種，但只要透過溝通與理解，我們還是很有希望的。

PS. 因為手中的海報設計，所以我堅持要在洋式凸窗前留影。— 和栖來光。

2019/05/22

【台北】尾道的老屋經營分享

今天收到渡邊老師 Yoshitaka Watanabe 從日本國寄來的宣傳單，主要是與栖來光（Hikari Sumiki）老師的台北散步與老房子再生的經驗分享，很感謝渡邊老師能夠關注這樣的議題，並且持續紀錄。

在廣島的尾道與渡邊老師一起，我相信我的收穫會更多。— 在青田七六。

2019/01/07

【台北】渡邊義孝與《臺灣日式建築紀行》＠野草居食屋

多年在網路上跟隨渡邊老師，今天終於見面，連同渡邊老師的新書翻譯者高小姐，我們三人不約而同的穿著一模一樣深藍色的衣服與褲子，第一眼見面討論老房子的故事，難以停止。

到達野草居食屋，趁客人還不是很多的時候看了一下沒有天花板的屋頂結構，高小姐說那個屋頂上有個比較細的小斜樑是祈福用途。

直覺這兩個人真是超人啊！渡邊老師一邊畫在兩個本子，顯然一本是草稿一本是直接可以拍照上傳臉書，用單眼與手機拍照，完整記錄當下。

看到這樣的排場，我也只好火力全開，把所有我知道這棟房子的身世，為何會成為台大的宿舍，以及周邊的故事全部講出來，可是我發現這兩位完全沒有休息，渡邊老師又提問又紀錄，高小姐一直忙著翻譯，反倒是我可以大吃大喝。

已經上菜半個小時，渡邊老師一直紀錄都沒有辦法吃，所以我只好停下來不要多講那麼多廢話，不然可能整頓下來渡邊老師都在畫畫。

渡邊老師是尾道老房子銀行 NPO 組織的理事，從 2007 年來成功的搓合了百間老房子再生的契機，所以問了許多問題，或許是剛好尾道這個地方是非常接納外地人的地方，山坡地的老房子多屬於寺廟，消防法規限制無法改建，在地人又非常挺在地建商，所以老房子得以保存，也造就了外地人一直在尾道租屋旅居，並且能夠持續經營這些老房子。

以 20dB 書店為例，這個老闆既不是這間老屋的後代，也不是這個診所的關係人，從外地來的經營者居然能夠使用藥袋圖案來做文庫本的書衣，而且很熱情的述說著老屋的身世。

沒錯，整個感受到的就是"熱情"，這也是看過渡邊老師的書與接觸這個人的印象。至於高小姐已經從一個翻譯者，晉升成為渡邊老師在台灣的經紀人。

＊

《臺灣日式建築紀行》

這幾年日式建築在老房子文化運動的包裝下，顯得熱鬧滾滾，大家對於古蹟再生、再利用、重用、活化也都有自己的解讀，儘管南轅北轍的想法，以及再利用時，很多人會有各種不同的擔憂。翻完了這本書，我只能說我們同時都在一艘船上的人，感謝渡邊老師給我們了一條路，我的結論就是：大家持續前進！

渡邊老師的調查，我想就是紀錄再紀錄，把遇到的人事物，當下就記錄下來，或許對你我來說就只是紀錄，但是有關老房子屋主後代、周邊鄰居所說的話寫下來，或許這些長者的記憶有誤，但是至少都是這些人對於這棟房子的記憶。

的確，台灣長年在各種政權統治時所長出的建築，以及主體性的論述，會隨著政權有很大的變化，在台灣的建築像是有機體如同向日葵般會隨著時間長出不同的方向。

一棟建築代表甚麼樣的意義，我們需要更多的角度重新認識自己，宗教信仰要解決的：我是誰？我從哪裡來？我們該往哪裡去？

我想這本書是一個認識"我是誰？以及我從哪裡來？"很好的書，看懂了這些，自然而然的我們就知道應該往哪裡去了！

2018/02/08

【綠逗冰】聽水瓶子城市慢步110-日本尾道之旅

尾道在廣島東邊，鄰近著福山市港口，是個小鎮。

曾經許多畫家、文人長居在尾道市，也有經典電影來此小鎮取景。例如小津安二郎的《東京物語》，其中令人印象深刻的場景，便是在淨土寺旁的宮燈，公公和媳婦談論著年輕人在中產社會裡辛苦的打拚。電影敘述老夫婦去東京探望子女，卻沒人有時間陪長輩，安排老人去熱海泡溫泉，老人不習慣都市，於是決定回到尾道家鄉，坐著那時候剛建好的新幹線，可是婆婆回到家鄉就過世了。也很像台灣現代的社會吧，二代間的隔閡，老人家不知道何去，下一代不知如何回鄉。

尾道市的老街道，有著濃厚的懷舊感。街道上隨處可見談論日本的文化遺產保存，例如尾道在推廣的海賊王－村上家族。台灣的海賊王想當然是鄭芝龍，稱霸台灣海峽、澎湖，而村上家族則是叱吒瀨戶內海的小島群，收保護費引導商船避免觸礁。說到文化遺產，我們直覺是無法當飯吃，但只要群眾心目中認可了，文化遺產就容易保留，尾道家家戶戶的老人家都認可村上家族的故事。有了認同基礎工程，便可以開發觀光旅程。

尾道有海賊路線的導覽，同時也是單車旅行者的天堂，騎單車在瀨戶內海小島間的公路穿梭。走出車站，可以看到世界各國的單車旅行客，在規劃好的空地組裝單車、維修，商店旁也備有停車位。更細膩的設計吸引騎士來旅行，就是當騎車後滿身汗，港邊的舊倉庫改建，裡面有淋浴間、超市、咖啡館等提供休憩。當然也可以在此租借單車，邊騎看海景。當地規劃很多的散步路線，例如電影拍攝路線、文學之路，還有貓之細道，位在像九份一樣的小山城，有些年輕人在廢棄的老房子養貓，開博物館以及展覽館等。推薦大家去尾道旅行，規劃多天的行程，收穫一定非常豐富！

2017/07/18

【廣島】20170718@14：給自行車觀光的建議，尾道的漫長再生之路，中田美術館、孔雀莊珈琲、貳拾dB古本書店

應該有很多人不知道尾道在甚麼地方，為何我會在這邊待上好幾天，原先是想說有許多電影在這邊拍攝，老街道有種懷舊的感覺。一到此地就看到日本遺產居然是這一帶的海賊王－－村上家族。

當然現在沒有海賊王了，但是我想到了鄭芝龍不就是台灣海峽的海賊王，澎湖、台南、金門、馬祖，是否也可以做類似這樣的文化遺產認定呢？

文化遺產的確並不能當飯吃，這些只是大家心中認定是自我文化的基礎工作而已，但是後來的規劃發想卻是有無限的可能的，尾道成為愛好單車者的天堂，用公路跨越幾個小島，欣賞大自然變化無常的景致，山海天不同色的美好風光，同時也述說著這一段歷史。

有人以為要推廣騎單車，就只要把公路旁邊畫出自行車道就結束了，其實要做的事情非常多，車站邊要畫出一區是組裝維修單車的區域，很多人是坐電車過來，總要有個區域把單車組合起來，而且到處都是畫好了停單車的地方。

騎完車應該滿身臭汗又很疲倦，所以有一些廢置的大倉庫再利用，有淋浴間、超市、餐廳、餐廳，並也可以租借單車，在海岸邊騎累了，休息一下看海景。

尾道有超長的商店街之外，還有幾區老街道裡面都是燒肉、啤酒等小店，目前看起來觀光客應該消退很多，但利用文化遺產的認定，重新規劃的單車旅行，加上原有的特色：電影、寺廟參拜、貓之細路等，在這迂迴的水道與山坡小徑中，試圖再找一條生存之道。

1. 中田美術館，地方美術館，一個地方小博物館，有雷諾瓦的畫，還有許多梅原龍三郎

2. 【廣島】尾道，孔雀莊珈琲館，歐巴桑老闆與歐巴桑畫家展覽
http://trip.writers.idv.tw/2017/07/blog-post_18.html

3. 貳拾dB古本書店，要是沒有老街道的這個裝置藝術，還會發出微弱的音樂，可能就錯過這間診所改的書店了。
【廣島】尾道，貳拾dB古本書店，年輕人開店，以前是診所
http://trip.writers.idv.tw/2017/07/db.html

【廣島】尾道，孔雀莊珈琲館，歐巴桑老闆與歐巴桑畫家展覽

一個歐巴桑顧店，一個歐巴桑畫家的畫展。

在日本觀光，由於我不太挑嘴，所以經常可以一兼二顧，到咖啡館喝咖啡吃餐點，就打發一餐，還可以上網工作觀察記錄，但在這家咖啡館門口看菜單猶豫了很久，因為她只有小小的點心，肚子又咕嚕咕嚕，這樣喝咖啡鐵定胃不舒服，於是跑到附近便利商店先塞了一顆三角飯糰。

進來了這樣有歷史、格調的咖啡館，只有歐巴桑一個人顧店，另外角落還有另一個歐巴桑，剛剛才從中田美術館步行回來，看到這邊的畫作，好像掛的密度比美術館的密度還要多，昭和風格的彩色玻璃窗，隨著窗外的汽車、電車往來，會有些微的閃動搖曳。以只有一個老闆，可以把這麼大的空間整理那麼乾淨，還真的非常佩服。

由於我在這邊窩了很久，坐在角落的歐巴桑好像猶豫了很久，才鼓起勇氣來跟我講話，問我從哪裡來，希望我在簽名簿簽名，我這才覺得很失禮，進來一個多小時，翻了書架上的幾本藝術、旅遊類型的雜誌，但我居然沒有仔細看看歐巴桑畫家的作品，於是我希望她給我幾分鐘的時間，好好的看完咖啡館內的畫作再簽名。

重點是歐巴桑畫她的孫女，我簽下了赤子天真之心，來自台灣。