2016/09/11

《名畫的控訴》背後是對納粹的控訴;轉型正義,台灣也有比這更動人的劇情


(照片上翻拍自防府市圖書館的展覽室)

一幅畫,可以代表多少的歷史意義,或許說一說畫家的創作,或許談一談當時的藝術時空背景,但看了這一部片,原來掛在維也納美景宮美術館的《艾蒂兒肖像》,因為這一場訴訟,目前掛在紐約的新藝廊。

納粹1938年進入維也納,當年希特勒曾經兩次報考維也納美術學院沒有考上,或許是因為如此,納粹擴張後不但收刮有錢人的藝術品,還屠殺猶太人。

今年去日本山口縣防府市找尋陳澄波的畫作《臺灣東海岸風景》,是臺灣總督上山滿之進回山口後,委託陳澄波創作,畫框還有台灣原住民的雕刻,一直就掛在圖書館牆上伴隨著防府市的學子數十個寒暑,上山總督在台灣任職不到兩年,為何對台灣那麼喜愛?這幅畫說明了上山滿之進對台灣原住民的政策轉變,還有對台灣東部的開發。山口縣出身的台灣總督很多位,山口的海岸位於瀨戶內海的北邊,相對台灣東部鄰近太平洋有很大的差異,這幅畫給防府市民到底有怎樣的感受?

陳澄波在二二八事件中,擔任嘉義市參議員,組成委員會出面協調,沒想到被拘禁與嚴刑拷打,後來在嘉義市火車站遊街,當眾當場行刑擊斃。

陳澄波在牢中已經知道軍方要行刑,留下了三封遺書,其中一封給女婿蒲添生,要他繼續為藝術創作努力,『進退須要相讓勿可分枝作派,添生君多少氣有稍強敬煩原諒老兄之志望也』,這句話最讓我感動。

維基百科節錄:
************************************
陳澄波的屍體被曝屍三日之後,妻子張捷冒險將屍體運回家,為屍體拍照,並將陳澄波身上所穿,留有彈孔的西服清洗乾淨,秘密保存。

陳澄波死後,國民黨仍不放過其家屬,多次至陳家抄家清算,砸毀家俱或帶走資料。他多年的學生歐陽文也被捕入獄。包括嘉義畫家好友劉新祿在內,與陳澄波相關的人士也都受到監視,噤若寒蟬,而那時擁有陳澄波畫作的多數人,更因為恐懼紛紛將陳澄波畫作如同紙錢般燒毀,甚至持續到了1970年代,陳澄波的孫子陳立柏求學時期都曾被國民黨特務跟蹤。唯獨陳澄波的妻子張捷女士,即使抱著被捕入獄甚至遭殺害的風險,也要保護丈夫的畢生心血,她將陳澄波的畫作一張一張的捲起來,藏進挖空的土牆與天花板角落裡,每隔一段時日,便偷偷地輪流拿出來曝曬,雖然如此盡力保存,由於保存條件極差,能夠留存至今的畫作與文史資料,已不到最初的一半。
************************************
《艾蒂兒肖像》到了美國,2006年,以1億3500萬美元賣給雅詩蘭黛的老闆,這期間的訴訟,律師本來只是為了這幅畫的金錢價值,但是後來看到了祖父在紀念碑上的名字,一改原本的態度,一切只為了公平正義而訴訟,沒想到奧地利政府最後真的還給了原作品。

陳澄波的《淡水夕照》,2007年在香港蘇富比秋天拍賣場上,新台幣2.2億刷新台灣畫家拍賣紀錄。

到底一幅畫的交易金額代表了甚麼?應該不只是畫中的景物那樣的奇妙,畫家、景物、人物與時代故事,能給我們更大的啟發,才是真義。

相關連結:

陳澄波基金會的說明,其中底下的陳凱劭留言非常厲害
https://www.facebook.com/chengpofoundation/posts/896615277042035
安溪教授的資料收集
http://ankei.jp/yuji/?q=%E9%99%B3%E6%BE%84%E6%B3%A2
陳澄波給蒲添生的遺書
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=861762217248555&id=100002443547046
維基百科:陳澄波
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B3%E6%BE%84%E6%B3%A2
【山口】防府市圖書館,上山滿之進與陳澄波
http://trip.writers.idv.tw/2016/07/blog-post_46.html

沒有留言:

張貼留言

如果您對這篇文章有任何想法,都歡迎留下迴響。