【台北】今日是老友日

同事跟我說是包小姐預約導覽，我一直想不到到底是誰？原來是多年前在日本認識老友，所以只記得英文名字。

包小姐帶了一堆日本朋友來，我反而開始打結了，到底怎麼樣的內容對日本朋友來說比較有興趣呢？一直在講稻米、甘蔗與酒精燃料的開發，顯然平常人比較無感，談到了灣生在台灣兒時生活，戰後在日本生活到老了回台的種種，這種一般人很難體會的事情，不知道是否有傳達到這些日本人的內心呢？

相信包小姐的翻譯功力，有些人穿裙子，雙腳多了蚊子的痕跡，在青田七六難忘的記憶。— 與李錫成和 Cecilia Pao在青田七六