夕霧花園，山下黃金與慰安婦

台灣在日本時代的軍事將領居住處，或是辦公處，都有埋藏黃金之說，無論在台南的秋茂園，台北陸聯廳，總統府底下等地，都有尋寶人的足跡。

夕霧花園中的中村有朋（阿部寬）是日本皇家庭園設計師，利用＂時光＂這條軸線借景，這座庭園的幾顆巨石在多年荒蕪後雜草叢生出現了不同的景象，配合著張雲林（張艾嘉）背上的刺青，兩張圖一合併變成了藏寶地圖，將張雲林的慰安婦妹妹埋葬之地標示出來，而這個地方到底是不是黃金埋藏之處呢？

雖然是戰爭背景下由恨轉愛的故事，把日本庭園中＂借景＂的視角，將兩種不同尺度的景物放在一起，無論是景物、聲音、殖民與被殖民、美麗與哀愁、愛與恨，甚至是＂時光＂也可以借景，老年的張雲林與中年的中村有朋，都可以放在一起對照，看透了這一切，似乎有沒有黃金，或者有沒有找到妹妹的遺體，這一切又不那麼重要了。