【安錫】小芙巴黎假期的周末

月初收到小芙來自法國安錫的明信片，我才知道法國東部有這個可以划船渡假的地方，並且舉辦過國際動畫影展。


這張明信片看起來好像是個仙境，2009.7.2 小芙說：跟巴黎的感覺很不一樣！

安錫在阿爾卑斯山脈西北，有個安錫湖的北岸，歷史上長期受到這瑞士的日內瓦與尚貝里（也是法國一城市）的影響。法國大革命時，安錫被法國納入，但波旁王朝復辟後又歸還薩丁尼亞。1860年，又被讓與法國，成為上薩瓦省的首府。



維基百科：安錫（英）←有些美景照片
安錫國際動畫影展←有宮崎駿的得獎動畫片
【明信片@小芙】想潛逃到巴黎←飛小魚

看了那邊的照片，真想馬上飛去度假去。

【巴黎】《莫內的光與影》與《莫內和他的朋友們》

小芙又出新書，這次是介紹莫內的光與影。想到莫內，就會想到一句話：就是那個有青光眼的老頭嗎？



以往藝術家的書不是難讀的翻譯書，就是用詞比較艱澀難懂，必須讀過藝術史，對各個畫派的歷史有所了解，才能融會貫通。這幾年來藝術畫作的展覽不斷，出版社對畫家的介紹，還有怎樣看畫的構圖出版了不少書，還有針對小朋友的圖書也不少。

小芙一開始用同一時期中國畫家與歐洲畫家做一個對比，當時中國流行山水與花卉，而印象派崇尚自然，要在郊外畫出那一瞬間的光影，雖然印象派同樣強調光線，但是每個畫家擅長的並不相同，莫內雖然是印象派的代表人物，可是也是靠一群畫家朋友的堅持，自己辦畫展，中間經過了1870普法戰爭，這些朋友有些離散。而莫內因為活得夠久，晚年在巴黎近郊自己創造藝術花園的畫室畫了很多睡蓮的畫作，去各國大博物館都可以欣賞到。

這本書介紹了莫內各時期的畫作構圖，還介紹了莫內與他的朋友，還有他與兩任妻子的感情過程，最後，還帶大家去做一趟莫內之旅，希望我下次去巴黎時能夠拜訪橘園美術館與莫內花園。


英國BBC《莫內和他的朋友們》DVD公視出版

公視有播過這部片，我推薦可以去買來收藏，其中有摩擬還原作畫的心情與場景，或許對一些歷史要保持懷疑的態度，但是能夠這樣考據還原，對我這種懶人也是快速了解的方法之一。

【巴黎】莫內的睡蓮＠橘園美術館

【峇里島】內卡美術館

峇里島是印尼少數信仰印度教的島嶼，東南亞開發觀光時，成為重要的特色之一。


2007.7.3 小芙

峇里島的烏布(Ubud)有很多畫廊、美術館，還有藝術表演。小芙住的旅館與內卡(NeKa)美術館是同一個老闆。小芙與小獅王在那邊待了四天，還不想走。

對於峇里島，我的印象只有海灘烤肉與 SPA，希望還有機會去渡假。

《城市書選》從零開始圖解達文西

才收到小芙的書不到三個月，又收到這本新書，小芙真是多產的作家，這系列預計還有梵谷、莫內的作品介紹。

小芙的部落格
http://chenflora.blogspot.com/



達文西的畫作遺留下來的其實並不多，有很多都只是草稿或是素描而已，達文西的有名，應該是個科學家、生物學家、建築師，達文西要求完美的性格，顯示在他的畫作上，變成了神秘的象徵，或者給人一些具有隱藏秘密的感覺，這樣陰柔的個性，在當時的佛羅倫斯與米蘭的藝術家，好像是種流行，後世也猜測達文西是個同性戀。

作者自序

如果五百年前就有MSN交友，我想，達文西應該會和唐伯虎成為互動頻繁的網友，他們二人都生於十五世紀，都寫得一手好字，能作詩，也通曉音律，唐伯虎不但擅長山水，對於人物、花鳥也有很深的造詣，達文西在這方面也下過很多功夫，他一定會喜歡唐伯虎的《山路松聲圖》，二人聊到濃淡墨韻和山水意境，想必有許多想法和心得要交流，唐伯虎一定也喜歡達文西《抱銀貂的女子》，原來西方仕女的氣質神韻，完全不輸他筆下的《班姬團扇圖》。

如果他們雙雙搭時光機來到現代，唐伯虎可能忍不住抱怨，因為現代人只認得周星馳，只知道《唐伯虎點秋香》，殊不知電影和野史傳說都屬杜撰，真正的才子唐伯虎並沒有娶九個老婆，更沒有一副誇張搞笑的樣子，達文西聽了可能心有戚戚焉，他也認為大家太迷信《達文西密碼》，卻把真實的達文西和杜撰的小說情節混在一起，書中雖然借用了《蒙娜麗莎》、《最後晚餐》、《岩窟聖母》和《維特魯維安人》等畫作，但說法似是而非，這些作品背後的意義，根本不是小說描寫的情景。

然後我又想，達文西晚年正好是朝鮮中宗時代，也剛好是長今從御膳廚房的內人被貶為官婢，隨後又成為醫女，如果當時有MSN，晚年的達文西應該會和活潑好奇的長今成為忘年之交吧？長今老是納悶鳥為什麼會飛？兔子為什麼用二腳跳躍？她很想把人體剖開，徹底醫治生病的器官，當她遇到已經抓過各種動物來研究，甚至還解剖過數十具屍體的達文西，想必熱烈崇拜到不行，而達文西遇上充滿好奇心又認真執著的長今，應該會想起年輕時的自己…

好啦！我知道八成有人以為我瘋了，怎麼異想天開這些不可能發生的事情？不過在五百年前，在一個沒有電力馬達，只能騎馬拉車的年代，達文西不也想著要發明在天上飛的機翼、在水中潛行的戰船，以及可以在水面行走的鞋？所以我想，如果達文西也玩MSN，或真的有人發明時光機，我一定也會和達文西成為好朋友！我們都有天馬行空的想像力，不怕被笑，不怕被當成瘋子怪胎，只不過才疏學淺如我，也只能做做白日夢，胡思亂想自己笑一笑而已，要換成是達文西，他恐怕早就拿起紙筆，在筆記本認真畫起草圖設計…

【佛羅倫斯】達文西早期繪畫＠烏菲茲
http://trip.writers.idv.tw/2006/11/blog-post_28.html
【倫敦】達文西與聖母＠國家美術館
http://trip.writers.idv.tw/2007/10/blog-post_8578.html
【羅馬】達文西＠梵蒂崗博物館６
http://trip.writers.idv.tw/2006/05/blog-post_29.html

小芙的《從零開始圖解西洋名畫》

國內出版的西洋藝術史大部分是翻譯書，而國內出版的書籍又過於學術，艱澀不容易入門。小芙這幾年寫了不少藝術入門的書，簡單易懂，從歷史的背景生活中去了解畫作的含意，讓旅行中參觀博物館收穫更多。


2008.2.28 出版

西洋美術史大放異彩大部分是從文藝復興開始介紹，從義大利佛羅倫斯這個地方萌芽，然後在羅馬壯大，在威尼斯也有獨特的文藝復興運動，展現在畫作上稱為威尼斯畫派，而同時期的德國、荷蘭地區也有北方的文藝復興。

歷經了文藝復興，到了巴洛克與洛可可時期變形珍珠和貝殼螺紋，進入復古浪漫與想像的女體畫風，在19世紀末出現了印象派在巴黎大放異彩，印象派每個畫家的特色不一，表現方式也各有千秋，過了後期印象派之後，表現主義、野獸派、巴黎畫派、超現實主義的發展更衍生出了變形與抽象的藝術概念，而這些現代藝術的百家爭鳴，為人類彼此的了解與互相的認識留下了更多的空間。

這是第四本小芙所寫的藝術相關的書籍，後面還有一系列的出版計畫，希望這些書能夠賣的長長久久。

從零開始圖解西洋名畫
http://www.anobii.com/books/從零開始圖解西洋名畫/9789861771892/01962d491cfec2c0c3/

【蘭斯】聖母院

2006/7/10 小芙

小芙不知道去過巴黎幾趟了？法文系畢業的她今年暑假帶著兩個小孩再度造訪這個藝術之都。

全職做 SOHO 不過三四年的光景，小芙已經出了兩本旅遊書、三本藝術相關書籍，還有數不清的翻譯作品，不知道這樣是不是很強的 SOHO！有個喜好藝術的小獅王兒子，今年第一次造訪巴黎羅浮宮，相信會有不少想法，希望長大後也跟媽媽一樣喜歡藝術，搞不好成為畫家，這也是我對小水瓶的想望。

小芙部落格
http://chenflora.blogspot.com

蘭斯的歷史可以追溯到羅馬帝國時代，在法國歷史上有25個國王在此加冕。蘭斯大教堂在第一次世界大戰期間被德軍毀壞，隨後重建，它在法國的作用相當於英國的威斯敏斯特教堂，外觀乍看之下有點像巴黎的聖母院，牆面有微笑的天使雕像，法國文人說：那種美麗、驕傲又愛嘲弄的樣子，就像蘭斯的那些雕像一樣非常有法國味

http://zh.wikipedia.org/wiki/蘭斯

每收到一張明信片，我就會想，到底何時可以把這些景點排入我的旅行計畫之中！

小芙《藝術裡的人體之美》

http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2019473028402

我想我已經變成小芙的書迷了，她寫的每本書必看，今天到誠品去買回熱騰騰的新書，這本是小芙的第三本藝術相關書籍，她的文字流暢，容易閱讀，這些年來跑了不少博物館，讓我對西方的藝術史又有更深的認識。

我很喜歡這種看圖說故事的書本，講了不少希臘羅馬的神話故事，這本書內的畫作說明，大部分是從文藝復興時期一直到後現代的藝術創作。主要是以＂人物＂畫作為說明的要項，我喜歡封面的這幅畫《大宮女》安格爾的作品，右手的比例非常的不合常理，可是表現出來的體態真是柔美。

畫中人物背部的曲線相當優美，從脖頸沿脊柱一直延伸到豐滿性感的臀部，如果短了三節脊椎骨，或許效果就大打折扣了。

這本書並不是藝術類入門的書籍，是以藝術欣賞的角度用＂人體＂來分類，集合同樣類型的畫作來說明畫家當代的社會民情，或者說明畫作的神話背景故事。第一部人體之美以女人、男人分類，第二部人物之美已傳說中的俊男美女還有生活中的俊男美女來做分類。

小芙的部落格
http://chenflora.blogspot.com

不過藝術類的圖書我覺得應該都要有索引，方便查找這些藝術畫作的年代、藝術家姓名或是目前所在博物館等等，希望再版的時候能夠加上去。

《公告》924相約在光點，義大利旅遊講座

9月24日（六），小芙應飛達旅遊之邀，又要舉辦義大利講座了，上次客滿沒參加到的朋友，這次請早報名哦！

已經參加過又想參加一次的，小芙也很歡迎啦！上次講到快「燒聲」，這次會稍微調整一下內容，一時講不清的歷史文化背景，就儘量省略不提，免得某人說聽到一半突然有點想睡覺（泣！......）

這次主要還是聊聊南義北義的不同趣味，例如在北義的博物館常常連照相也不允許，南義的博物館卻剛好相反，熱情的工作人員硬是拉著我的手，要我去觸摸千年前的大理石雕，這樣才能瞭解雕刻的紋理與質感……還有北義穿著打扮比較注重「時尚美感」，南義卻偏重「露出度」，反正不管環肥燕瘦，大家都喜歡小可愛露肚臍就對了，當然用講的還不夠，同時也準備照片分享，我儘量多準備一些，畢竟用看的比用說的快。

活動時間︰2005年9月24日星期六 下午2:40-4:10（2:30入場）
活動地點︰《光點台北》電影主題館/台北之家2樓 （台北市中山北路二段18號2樓）
費用︰茶點費 200元

費用不是我收的哦！請洽飛達旅遊報名，當天環境美氣氛佳，應該會比上次在飛達辦公室排排坐、喝開水要舒服多了。

活動網址在這裡

※有認識的朋友要來參加座談會的，請偷偷告訴我一聲，小芙照慣例都會準備一點點小紀念品給大家的。

小芙的《藝術裡的地獄天堂》

這是小芙第六本自己寫的作品，也是藝術類的第二本，出國旅行最常去參觀的地方就是博物館，這本介紹藝術畫作的新書應該是參觀前最好的參考書。

以前跟團出國旅行，光聽導遊講藝術史及藝術畫作介紹就聽了一個頭兩個大，最後索性不聽睡大頭教，然後進去博物館人擠人只為了看最知名的作品，在前面照了一張不清楚的照片就回來，放著也不知道畫作的原委。

這幾年自助行出國遊玩，至少安排三分之一的時間在博物館，會找人潮少的時段進入，拿著書對照著藝術作品慢慢地欣賞，我想這樣才叫真正的旅行參觀，或許我平常做的功課太少，有一次累翻了居然在巴黎的奧賽美術館呼呼大睡，被自己的鼾聲嚇醒後，就逃了出去。

平常看藝術的書過於生硬，總是難以下嚥，小芙的筆調輕鬆，很容易閱讀並配合圖片欣賞，遺憾的是書末缺乏畫作的索引，希望出版社能夠多花點心思。誠品讀書節到8月21日止有79折，請大家多多捧場。



小芙的部落格
http://chenflora.blogspot.com

【西西里島】情人節，快樂

在錫拉庫斯閒晃的時候，剛好看到教堂在舉行婚禮，感覺好「教父」！忍不住跑去湊熱鬧，只見一堆親友熱情的親來親去，還對著新人灑米。

那邊沒有事先拍的結婚沙龍照，反而是婚禮舉行過後，新郎新娘會手拉手的漫步街頭，此時攝影師才扛著照相機在街頭幫他們拍婚紗照，錫拉庫斯的舊城很美，古城配新人，有種意境十足的幸福。



教堂前的親友團比手劃腳的請我幫忙拍照留念，我看著這群可愛的義大利美女，也比了比自己的相機，想留住這歡樂的一刻，於是她們又排排站好，讓我再拍一張照片帶回台灣來，西西里島完全不通英文，但有些事情真的不需要語言就能彼此會意，真誠的笑容，真心的相愛，都是這般。

祝大家情人節，都快樂！

【西西里島】錫拉庫斯

J'aimerai tant voir Syracuse
我渴望一探古老的錫拉庫斯
L'Ile de Pâques et Kérouan
還有神秘的復活島，以及聖城開羅安
Et les grands oiseaux qui s'amusent
我羨慕展翅高飛的大鳥
A glisser l'aile sous le vent
牠們在空中快樂遨翔
Voir les jardins de Babylone
我想俯瞰神奇的巴比倫花園
Et le palais du Grand Lama
還有壯麗的大喇嘛皇宮
Rêver des Amants de Vérone
我夢見維絡納的苦情戀人
Au sommet du Fujiyama
我遙望美麗的富士山頭
Voir le pays du matin calme
我想看看清晨中的寧靜國度
Allez pêcher aux Cormorans
我想和鸕鷲一起捕魚
Et m'enivrer de vin de palme
身上塗滿清香的橄欖油
En écoutant chanter le vent
隨著風一起唱歌
Avant que ma jeunesse s'use
在我的青春逝去以前
Et que mes printemps soient partis
趁春天還沒有離開
J'aimerai tant voir Syracuse
我渴望一探古老的錫拉庫斯
Pour m'en souvenir à Paris
讓我在未來歲月，可以在巴黎思念著它…

這是我最喜歡的一首法文歌《Siracuse》，這首歌開啟了我的旅遊夢想，大學時代沒有機會出國，但我常哼著歌神遊世界，雖然神秘的復活島太偏遠，巴比倫的空中花園也不復見，但至少我看過富士山頭，去過巴黎，將來還會乘著夢想的翅膀，繼續遨遊其它地方。

維洛納是羅密歐與茱麗葉的故鄉，2001年去北義因為行程很緊，沒有去維洛納一遊，不過我在今年5月，終於踏上錫拉庫斯！它是希臘人在西西里島建立的一個古城，之所以想去西西里島，不是因為教父黑手黨，也不是因為《查泰萊夫人的情人》，完全是因為這首歌，我一直想去看看錫拉庫斯是什麼樣子。

或許是因為這首歌，或許因為小鎮本身就很迷人，我幾乎一踏上錫拉庫斯，就立刻愛上了它……

小芙的《義大利，在紊亂國度的迷情遊走》

過年期間在誠品看到至少五本彬彬的書，有自己寫的也有翻譯的書，對才進入兩年的SOHO來說，我想成績應該是很好的。

這本義大利旅行書應該是彬彬的第二本旅遊書，她在網路上的匿名小芙(Flora)就是從佛羅倫斯的原文翻譯過來的，每次聽她講翡冷翠這個徐志摩翻譯的別名由來，就讓我想到彬彬也想到小芙，而這本書另我最神往的地方也就是佛羅倫斯，我本來今年的過年要去威尼斯參加面具節的盛會，但因故無法前往，又看了一次小芙的介紹，讓我下定決心明年一定要去。

書內的另外一個特色就是有一個排隊指數跟旅行小秘方，這本書的照片很多，跟著小芙的文字解說下，有時跟電影的歷史場景相互對應，我都不知道要再去租那幾部電影的DVD還是要去實地旅行才好呢？

小芙現在應該在寫下一本藝術介紹的書，簡顯易懂的筆觸，我想是現代人快速獲得資訊的好書，這本的編排設計還有色彩要比第一本《歐洲瘋》好了很多，或許是我對地理方位認知有很大的偏好，總覺得每一章的開頭少了地圖的指引，這點加強僅供出版社參考。

小芙的部落格:http://chenflora.blogspot.com