《在車上》

改編自村上春樹《沒有女人的男人們》，海明威也有同名小說，劇中放入了契柯夫《萬尼亞舅舅》，可以說這是劇中劇中劇的互相對比。

＂在車上＂透過錄音帶，男主角死去的太太彷彿不曾離開，不斷的透過她的聲音，男主角跨越了時空，重複著過著劇中劇的人生。

是不是要看懂了這些相關的戲劇，才能真的了解這部電影想要表達的意義，海明威在這本小說創造了冰山理論，小說到底有沒有必要寫出藏在海底下的冰山呢？

我想透過這些戲劇小說的相互堆疊，每一個人都會有各自的解讀方式，語言好像很重要，但是又好像不是那麼重要，年輕的男演員與女演員雖然交好，可是因為語言不通而分開，因為被偷拍而打了狗仔記者致死，這些是不是因為溝通不良呢？

這部電影有太多可以討論，每個人的感受又大不相同！

我想著人類社會因為小說戲劇電影層層的堆疊，資訊量越來越大，我們可以過著很深層體會每一個人心的生活，也可以過著非常自我，一切以個人為主的孤獨生活，到底如何拿捏，我看也是端看每個人的選擇。

【土耳其】《雨天炎天》與迪亞巴克

為何去迪亞巴克？為何喬治亞、亞美尼亞、東土耳其稱為高加索地區，一直到去之前我還是懵懵懂懂，習慣上旅行前作的功課很少，想留下深刻的第一印象，回來後一直閱讀相關的書，終於有了一點答案。



寂寞星球的土耳其書上寫著：迪亞巴克從1980年代開始就是庫德族反抗運動的中心......。狹窄的小巷，不計其數的歷史建築，阿拉伯風格的清真寺和那種難以忘懷的獨特氣氛，這座圍著城牆的古老城市讓你感覺好像是悠遊於另一個時空。



村上春樹在土耳其遊記最後寫著：這個迪亞巴克市裡，有土耳其最無法無天（加強語氣）的合法賣春地區。當然，我們並沒有造訪那種地方。基於好奇心，我們曾前往伊斯坦堡的合法賣春地區見識一番。哪裡真的真的是個令人不舒服的地方。我那可憐而不知所措的性慾，也一時之間啞口無言......。這就是迪亞巴克，人稱中東的巴黎。

而我對迪亞巴克幾個小時的相處，經過了兩個驛站，一個改建成高級的餐廳旅館，一個改建成市場，二樓則是咖啡館，我們在咖啡館內抽著水煙，因為太喜歡拍照，老闆夥計也很喜歡被拍，拍完後就送我們每個人一杯咖啡，這是這趟旅程中我覺得最好喝的咖啡，可能是有加可可粉增加香甜濃郁度。

值得一提的是我們這群奇怪的黃種人一進入這個庫德族的城市，馬上變成一種奇怪的動物園內的動物，這種動物會拿著照相機拍人，到處拍死命的拍所有的人事物：小孩推著做工的手推車上面放著麵包沿街就賣了起來，穿著白色傳統服裝賣水的老人，賣水果的攤子，賣酸奶的小孩，每樣都很新鮮。不過，不知道何時我們隊伍的前後多了兩個身強體壯俊俏的便衣警察，還透過無線對講機回報狀況。

於是，在這個高失業率庫德族反抗運動的中心，我們成為被保護的稀有動物。

走到烏盧清真寺(1091年)剛好關門，無法進入。不過我們進入了一個隸屬梵諦岡的教堂，這裡有基督宗教的教堂，還真的蠻稀奇的，教堂的保全設備不錯，門禁森嚴，看來這城市不怎麼友善。然後進入一個亞美尼亞人的家，其實平日是有開放要收費給觀光客參觀的地方，因為是休假日，又見到我們有警察隨行，好像也不敢跟我們收費。

走在迪亞巴克的黑色城牆，大部分建於拜占庭帝國早期（330-500年），長有六公里。在城牆裡面有些墓碑與遺跡，在這個庫德族自豪的所在地，青少年可能成群結隊來搶劫，無法得逞會丟石子。巷弄風情很令人難忘，也是攝影中可以收穫最多的地方。

喬治亞、亞美尼亞主要信奉基督宗教，而土耳其信奉伊斯蘭教，現在的國界分了這三個國家，分分合合中這裡居住了各種民族。在迪亞巴克有亞美尼亞的住家與教堂，想見從古至今曾是各國間爭奪的重要城市。這裡不是邊境，但至今土耳其的警察、軍隊，仍包圍著這座城市。

《挪威的森林》盲目的愛戀與肉體的解脫

無疑地，這部片子是灰暗的，但也是非常唯美的。在無法自拔的處理自己心靈的同時，愛戀也回拉人進入另一個永無止境的漩渦而不自知，這樣說愛戀是盲目的嗎？像嗑藥一樣嗎？怎樣解脫？是不是要自殺才有可能？

日本

1987年男主角渡邊徹在飛機上聽到披頭四的『挪威的森林』，回憶他在1969年發生的一段故事，出生於1950年的男主角正值青春期，他的好朋友『木月』自殺，影響他的青梅竹馬『直子』，於是渡邊徹也被捲入這個令人窒息的關係，這齣戲有四個女子（直子、初美學姐、小林綠、玲子），都有不同的愛情觀，日本傳統社會生活中對女性的制約，在愛情中又找不到出路，於是就會產生這樣的結局。

維基百科：娜威的森林
臉書社團：挪威的森林(從小說到電影)

或許電影內有太多的性愛場景，會讓人覺得對內心戲的描述比小說要來的少，但我覺得短短兩個小時內要演出那麼多文字的小說，這部電影已經表現非常不錯，尤其是攝影李屏賓，用他習慣攝影機移動的運鏡模式，每個鏡頭即使不說話，都表現出了內心話。無論是強風吹的山嵐，還是令人懷舊的時代，當時的屋子擺設：時鐘、木屋、窗還有裝潢，若撇開劇情，光這些就讓我神然忘我了。

記得有個大學同學也是在車內引入排氣管的二氧化碳自殺，看到那一幕的時候，其實內心是非常震撼的，開演前幾分鐘演出『木月』光鮮亮麗的一面，但突然沒有理由的自殺死亡，然後渡邊徹用第一人稱的模式慢慢地撥絲抽繭，想要用很客觀的第三者來了解這些女子，但是，最後他竟然也進入了一個盲目而無法自拔的世界，做愛到底是一種愛戀，還是一種解脫，而自殺到底是不是一個出路？

等到『直子』自殺，『渡邊徹』打電話去找『綠』的時候，『渡邊徹』自己都回答不出來他自己現在在哪裡？這樣的結局是令人玩味的，有點報導文學的味道，也有點讓人反思與了解每個人的內心世界。

在那個年代(1969)，無論東西方都有大小不一的社會運動，美蘇兩國的冷戰、太空競賽，這樣的『大我』一直被放大的背景下，個人的『小我』就被縮小。1970年披頭四樂團解散，也象徵那個年代的結束，或許對現在人來說這樣的年代已經逝去，有人認為那是一個荒誕不經，可以在演唱會現場嗑藥脫衣狂歡，享受性愛上的解脫；但也有認為那是一個革命的年代，藉由搖滾樂與流行文化，影響著人權發展與自由主義意識。

但，挪威的森林是非常乾淨的，稍微描述了那個時代的背景，說出了那個時代青少年的壓抑心理，我喜歡這樣的小說與電影，單純又平靜地說一個非常有張力的故事。

【台北】挪威森林咖啡館的第一次與村上春樹《挪威的森林》（已歇業）

自從這一年來專心寫咖啡館文，書架佈滿了各式各樣咖啡館介紹的書，在台北這寡情失憶的城市，很慘忍的看著這些消失的咖啡館，一家店的消失，一點兒也沒有遺留下甚麼！

From 台灣‧台北

而我好奇的查著阿寬開的挪威森林咖啡館的歷史，溫州街82號那家挪威森林，1993年開張，2007年歇業。海邊的卡夫卡，還有挪威森林本店（羅斯福路3段284巷9號），都是老闆阿寬開的店，老闆也曾經說過若業績不好，有考慮把羅斯福路那家也關起來。我帶著好奇的心來到這家店，其實那天，我很害怕被老闆趕出去，因為經常看到這句話：

挪威森林咖啡館 吹熄燈號
更新日期:2007/05/16 04:18

......

「我們的時代結束了！」被稱為「阿寬」的創辦人余永寬證實，「挪威森林」溫州店本月底拉下鐵門，羅斯福店租約年底到期後，他也打算收手。

挪威森林以咖啡品質和強烈的店主風格走出特色。阿寬以「趕客人」聞名，不對味的客人，會被他以「我店裡沒有你要的咖啡」為由送出門。阿寬說，他理想的咖啡館，應該有自己的規矩、並吸引同一風格的客人，就像法國的左岸咖啡館。

老牌咖啡館，如「明星」重開後也順應潮流可以無線上網，余永寬卻堅持不裝網路、也不歡迎部落客來店裡寫稿。他形容這批新的咖啡館族群「帶自己的電腦寫稿、聽自己的ipod、躲在自己的世界裡，不跟我互動、跟我的咖啡館沒有一點交流！」他們就像村上春樹的小說主角，即使在擁擠的咖啡館裡也顯得疏離、孤獨。

「來咖啡館就應該好好品嘗一杯咖啡！」對於在咖啡館裝Wii、電視，阿寬也不能認同。他認為，新一代的人文咖啡館已淪為「沒有風格的咖啡館」，任何人都可以進來上網、不跟咖啡館與人交流。

在印刻文學雜誌開專欄的阿寬，打算收了咖啡館當作家去。「村上春樹也是先開了八年咖啡館再當作家！」阿寬想當另一種「咖啡館作家」。

《相約台北咖啡館》P.106寫著，挪威森林在台大誠品內也有一家分店，作者訪問老闆阿寬：『我的確是從書名得到的靈感，不過我不是村上的小說迷，當初只是覺得這個名字適合咖啡館，所以也就這樣用了。』。

《印刻文學生活誌》47期，阿寬自己寫下：『很多事情是要從八十年代末發現村上春樹的小說後說起。早先是風格輕快，像首自由派的爵士音樂。冷靜中似乎不帶情感，凡事皆可冷漠以對的《聽風的歌》及《失落的彈珠玩具》。不同於海明威、費滋傑羅失落的一代沉重的時代感，也不同於卡繆《異鄉人》裡對抗社會傳統道德約束後面對自我的失落，村上春樹的失落指向個人本身，屬於自己，不涉道德、不論究時代、也與他人無關。是自己必需誠實面對的。《遇見百分之百的女孩》，賦與孤獨這個形容詞正面的價值，一個人可以獨自生活在被電車線包圍的小房子裡，一個人可以自己煮義大利麵做三明治獨自用餐，一個人可以充滿自信在最恰好的時間等待果陀--不！是等待百分之百完全適合自己的女孩、男孩出現。』。

《Design雜誌》2007年12月P.71，一張阿寬的照片下寫著：『我對村上春樹有個期許，他到目前為止都是用『富人』的角度在寫作，這也是為什麼許多廣告和時尚界喜歡引用他的作品；希望他往後的寫作，能試圖表現出『窮人』的絕望與孤獨。』。該期雜誌是他與總編輯黃威融，與音樂節目主持人馬世芳的對談，可以了解不少與阿寬熱愛音樂的這段歷史。另外，這本雜誌也有老網友老查寫的一篇文章，一家咖啡館的結束，我生命中的某些部分也跟著死去......。

那天晚上，我去挪威森林咖啡館，那天的天氣很歐洲，有點早秋的微涼，但進入室內的燈光整個溫暖了起來。隔壁一個女子穿著上班套裝，用電腦在辦公，我也開啟電腦很快的想回掉一些公事，看著無聊發呆的大狗，望著牆上的一些攝影作品，看著好像台大圖書館熟悉的小檯燈，聽著有點搖滾又有點爵士的音樂，我茫然了！格格不入的是我，在暈頭轉向的工作中好想就這樣停下來，可是我無法停止......。

我在臉書上放了一張照片，然後好多朋友就開始討論他們與挪威森林的那段親密的歷史，我印象中有好像我家人的學姐艾咪，永遠美麗的同學茱麗亞，有顆很老成心思的很會跳舞學妹。當然還有不少回應的朋友，可惜我已經找不回那一則留言，也忘了我點了甚麼咖啡來喝。我真的還不知道挪威森林咖啡館的歷史，再度聽著伍佰的歌，遺忘了村上大叔的文學故事的情節，選舉前後好想莫不關己的政治，或許以後，我會有機會了解一個時代的開始，但我卻不知道怎樣結束......。





這一切，跟挪威有關係嗎？

【金門】《聽風的歌》＠成功坑道

為什麼到了成功坑道內，看到了坑道看出去的景色，就會想到村上大叔的《聽風的歌》裡面的場景，藍藍的天白雲浮在山頭海面上，綠樹蔭下有個清涼的午後時光。



（很抱歉！這篇又是當兵的回憶文）

當兵最多的勤務應該就是站崗，也是最無聊的時候，由於精兵政策，本來站崗可以有兩個人聊天，但是後來變成一個，又不能做甚麼別的事情，所以我就只好帶報紙折成一小張，塞在崗哨的電話底下偷看，後來越看越快，只好去找比較小本的小說來看，我發現當時時報出的小說比較小本，剛好可以塞在電話盒子裡面，只要一個星期左右就可以看完一本小說。

而且站崗的時間最好是大中午，雖然很熱，但是看著村上大叔的小說，因為中午休息時間，長官的吉普車進出較少，站崗時也不用到處喊：長官好！也不會有蚊蟲，所以躲在崗哨內也不會怎樣，同時伴隨著夏日的氣候，簡直就是融入了小說的情節，聽著樹林內蟬鳴的聲音，徐徐涼風拂面，那真是一段自己與小說相處的快樂時光。


之前的小本的版本已經在搬家時送掉，雖然文字一樣，但這版本的內容怎麼覺得比較不好看!

很久沒有感覺到夏天的香氣了。
海潮的香、遠處的汽笛、
女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
但是這些簡直就像沒對準的描圖紙一樣，
一切的一切都跟回不來的過去，
一點一點地錯開了。

村上春樹／聽風的歌

2009.6 LG Viewty Smart 影片模式拍攝

那天，我們在成功坑道外，看著浮雲藍天，望著大海，倚著綠樹樹蔭下，海風吹來就整個想閉上眼睛。時光，就好像回到了站崗的那個午後。

PS. 海西汽車博覽會在廈門舉辦四天，主辦單位在附近的金門技術學院舉辦兩岸汽車行銷座談會，老夫子姐姐邀請部落客一起去報導金門好好玩，所有部落客文章的連結會隨時更新在海西汽博會金門高峰論壇部落客聯播網。