來源:陳澄波文化基金會
http://chenchengpo.dcam.wzu.edu.tw/~chenchengpo/AboutCCp_hisdata.php?pageNum=4&totalRows=171&category=書信
這是山田東洋所畫,昭和九年,是 1934年,畫家本人寄給陳澄波的時候,明信片上印著"台北近郊",但是這幅畫實際被收藏的時候,畫布後寫著"台中近郊",所以以台中的可能性比較高。
若以當年的近郊來看,能夠有這樣的豪宅洋樓,不遠處又有兩層樓房與紅磚塔樓,應該是很多有錢人住的所在,旁邊有水圳道,大家來當都市偵探吧!今天出個簡單題,這個是在哪裡呢?
![](https://4.bp.blogspot.com/-ehAWV5LTaz8/XX8WkAeyhtI/AAAAAAAGgwg/bdjLjGOigkgH1fh6rJe-vdH0pZG5xL5rgCKgBGAsYHg/s640/50728512_10217396045240671_5394070133083734016_n.jpg)
![](https://1.bp.blogspot.com/-3atRJdlXNNk/XX8WkK7HGLI/AAAAAAAGgwg/rq0OqaPwq4Iz7UDG0EB4upEgH1O2ofBVQCKgBGAsYHg/s640/51047933_10217397152108342_4837096888647811072_o%2B%25281%2529.jpg)
目前的歸綏街250巷,忠和公園往南,以前本來是水圳道,有圍牆,圍牆有點小轉彎,有洋樓圓拱一大一小相間,還有後面的高樓(看陰影)是相符的,但有一個疑點,就是畫作視野右邊應該是平地,但是航照圖有棟樓,只能假設那棟樓 1934年還沒有蓋起來。
畫作後面還有一棟紅色類似塔樓,從航照圖來看是有一棟大概三層樓高的建築,我猜測是永樂座。
感謝 凌宗魁提供這棟洋樓的線索照片
![](https://4.bp.blogspot.com/-7lnUNcmAsZ4/XXnYxItcjTI/AAAAAAAGgBI/lSj-FzadKW0eLGY0NZMPj0pPzgxC5ZFGgCKgBGAsYHg/s640/53464644_10217749550398079_390822855496957952_o.jpg)
![](https://2.bp.blogspot.com/-fyRdsdMklIM/XXnYxJLcXbI/AAAAAAAGgBI/vrFK8qINUUQw8U49NwkzFLj665t7ptPrgCKgBGAsYHg/s640/53509547_10217749752523132_6621598183149535232_o.jpg)
現在的樣子,目前的歸綏街250巷,忠和公園往南
![](https://3.bp.blogspot.com/-u9jQrLaGN_0/XXnauuQ0ivI/AAAAAAAGgB4/vzsYIPE1TeUqSIrKiHoFnv-b5FTvb59hACKgBGAsYHg/s640/W01971.jpg)
倪蔣懷畫同一個地方
https://www.tfam.museum/Collection/CollectionDetail.aspx?CID=3010
對於日本時代的畫家,除了台灣畫家得獎的作品外,我更好奇日本畫家會用甚麼樣的視角來觀察這個地方,或是這座城市。
這張明信片是山田東洋的作品,之前已經看過他畫公會堂與台銀裏風景,為何他會用這個視角來呈現呢?這一團謎團,在我發現畫中在中央偏右的一個塔樓是總督府後,一切有了解答。
上圖是山田東洋寄給陳澄波的明信片,取自陳澄波基金會網站:個人史料,書信
右下圖是李乾朗教授拍攝李春生家族的洋樓,圓拱是一大一小重複十分特別
左下圖是中研院1945航照圖,紅線是我假想的視角,中間那條對到總督府的塔樓
通常畫家下筆畫一副畫,除了構圖之外,我覺得圖中所繪的建築物與視角,有一定的意義,而這些畫作並不是憑空想像創作出來的。
以圖中的洋樓來說,主要是雖然是李春生家族的洋樓,但是畫面中的右手邊是美國大使館,而許多當年算是高聳的建築物,在這樣的視角內,有目前林柳新偶戲館的那棟樓、永樂座、陳天來故居。
李春生,從清代在這一地帶就有眾多的土地,也蓋了許多洋樓,地圖上還有標示李家厝,還有李厝街等等,更重要的是這些河岸邊的洋樓、大使館最終的權力終點還是總督府的塔樓。
石川欽一郎在「台灣風光的回想」一書中曾經提及永樂町附近的河邊有水圳、小橋可找到絕佳的作畫題材。這個地方就是這裡,而畫家倪蔣懷也在這邊留下了畫作。
【台北】山田東洋的作品
http://trip.writers.idv.tw/2018/06/blog-post_7.html
觀察山田東洋的作品,他喜歡畫出高樓,除了菊元百貨、北三線路的消防塔之外,在大稻埕的風景,視覺的終點是總督府。蜿蜒的小河,從清末興起的茶葉生意的李春生家族洋樓,我想他應該想不到現在這邊的風景會變成怎麼樣子吧?
*台北,北三線,鐵道部往消防詰所看過去
![](https://1.bp.blogspot.com/-pE6KpsXTCSo/XXnchmDf2mI/AAAAAAAGgCw/ghAe_8sqbKE9gxlb1tpnnw4lywPw_XNiACKgBGAsYHg/s640/48421080_10217224476551561_2735976935866761216_n%2B%25281%2529.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-rUBWAdJ8maY/XXncho6D19I/AAAAAAAGgCw/Clfl35Dz4vsMIbfFC6ummzsld5qjnzP_QCKgBGAsYHg/s640/49855659_10217224543753241_123937874100879360_n.jpg)
看起來像是這個
*台北,明治橋,圓山別莊
![](https://3.bp.blogspot.com/-S7gPC8P_Wig/XXnYxDCcSiI/AAAAAAAGgBI/dkLiY-ER_wAu50HuOvHZOzkMmjgeWQjiwCKgBGAsYHg/s640/49385909_10217224492831968_8646539031145873408_n.jpg)
![](https://2.bp.blogspot.com/-rge0u9_SlH8/XXnYxIxWFFI/AAAAAAAGgBI/0eP8YMweCmg_Ebvay0SjDbHBlnj_taeUQCKgBGAsYHg/s640/49337443_10217224501912195_1799729629330669568_n.jpg)
台灣神社往明治橋方向,有畫入圓山別莊
*淡水郡役所
![](https://4.bp.blogspot.com/-WgOHkE7H7IE/XXnauqgHfKI/AAAAAAAGgB4/XKHRjN2FWEwqeTo8GewvPHHHgopXAIhygCKgBGAsYHg/s640/49517083_10217224492591962_7270508947767820288_n.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-HB2HYF5ADqU/XXnaut473FI/AAAAAAAGgB4/ih-mHb5u7R4ovrhscJX8f_rs7COIUH7iwCKgBGAsYHg/s640/49375919_10217224508312355_5772389359529492480_n.jpg)
我覺得在馬偕街往觀音山方向,中央還有沙丘,那棟是否是目前的淡水分局呢?
陳澄波畫同一個地方
http://chenchengpo.dcam.wzu.edu.tw/~chenchengpo/showNews.php?aid=51
*台北孔廟往東看圓山的一個家族的庭園
![](https://4.bp.blogspot.com/-04WjZ0p_y6g/XXndVvIFR0I/AAAAAAAGgDM/wnV0ujxknrAlGd-QeHJSARV7NcuFTDnXwCKgBGAsYHg/s640/49756192_10217224492151951_3386932053378334720_n.jpg)
![](https://1.bp.blogspot.com/-GdFSWGR5z20/XXndVqHZMEI/AAAAAAAGgDM/5xLhgsiOQgED_RkfWLkew5DFokx-hBBqwCKgBGAsYHg/s640/49796397_10217242947093313_7719400246438002688_o.jpg)
若背景是圓山的話,最有可能是在孔廟東邊那邊往圓山看過去的視角,若有當時的照片比對的話,才能真正的驗證是這個地方
*還沒有答案
山田東洋畫作來源:張翠容老師