顯示具有 納戈爾諾 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 納戈爾諾 標籤的文章。 顯示所有文章

2011/05/20

【納戈爾諾】好像都在車上睡覺@第九天

在納戈爾諾共和國只待一天,這裡的老人似乎比較內斂,缺乏笑容,望著我們這批少見的黃種人凝望,眼中透露許多問號。我想是受到20年前內戰的影響吧?上班時間,路上的上班族匆匆地走過,就跟台北的上班族一樣面無表情,不過,上學的小朋友則充滿了快樂的氣息,在亞塞拜然境內不被世界承認的國家還是有很多希望的。


這個櫃台服務生望著留言本看不懂的中文字,要我翻譯給他聽,我才翻譯了一段就放棄了,我的爛英文還是要再加強才是。


結婚40幾年的汪爸媽,重溫喝交杯酒。汪爸真是個很有氣質很紳士的男士。

1. 甘札薩爾寺,13世紀
2. 邊境

2011/05/19

【納戈爾諾】遇到亞美尼亞裔的英文老師@第八天

今天幾乎坐了一整天的車,從亞美尼亞的首都葉綠凡到了亞拉拉山腳的修道院,亞拉拉山目前是土耳其的土地,據說諾亞方舟停的位置就在山上,亞美尼亞人自稱是諾亞的後代,發生於1915-17年的大屠殺,失落的12個省份,永遠是亞美尼亞人的心痛。

亞美尼亞種族大屠殺
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E7%BE%8E%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E7%A7%8D%E6%97%8F%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80


美國亞美尼亞裔的英文老師,旁為旅行團領隊黃建忠老師

在旅館要 checkin 的同時,在大廳遇到一個老先生好像是美國人,大家圍過去跟他攀談,原來是美國加州人,有部分亞美尼亞的血統,他說他祖母曾經住過在東土耳其,後來移民到加州去了,他目前到納戈爾諾的大學教英文。

納戈爾諾-卡拉巴赫
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%8D%E6%88%88%E7%88%BE%E8%AB%BE-%E5%8D%A1%E6%8B%89%E5%B7%B4%E8%B5%AB

納戈爾諾在亞塞拜然境內,與亞美尼亞有深厚的關係,因為裡面的住民就是亞美尼亞人,納戈爾諾的出入只有一條公路通到亞美尼亞,這條公路的修築就是由住在加州的亞美尼亞裔人出錢。而英文老師也就是這樣到此教書的,很有緣份的,他也曾經住過新竹兩年,他說他很喜歡在台北街頭散步,而他的 gmail 帳號,也是用中文姓名來發音的。他很有興趣的問我會怎樣來描寫這個地方,到時候一定要 email 給他我寫的東西,只是,至今我對這裡還是一團迷霧。


亞美尼亞到納戈爾諾的山路上,遇到一個再打獨立戰爭時的將軍,與家人朋友在野餐,望著這個他努力而獨立的國土,遇到一群台灣人的來訪,很高興的倒酒倒果汁切水果給大家吃,並祝台灣一切順利。

1991年蘇聯解體,各國紛紛獨立,亞塞拜然與土耳其同屬同一種族,所以合作不讓這裡獨立建國,亞美尼亞與納戈爾諾其實是同一個種族,所以十分支持獨立運動,也出兵支持獨立。但是在國際上不能明著把這兩個地方合為一國,因為會變成亞美尼亞侵略鄰國,於是就獨立另一個國家。另,在伊朗北邊境內,因為同樣的有亞塞拜然同種族居住問題,所以伊朗基本上是與亞美尼亞合作的,這種民族與國界的問題,在蘇聯解體後,問題更被突顯出來,至今還無法解決。

納戈爾諾沒有自己的錢幣,用著亞美尼亞的錢幣,出國要用亞美尼亞的護照。在車上黃老師一直問亞美尼亞導遊這些國與國之間的關係,似乎有點沉重,長相酷似梅格萊恩的導遊說,看看車窗外的風景吧!這是一個美麗的山城,40萬人居住在1千2百萬平方公里的土地內,雲霧在山間飄渺著,美麗的風景背後,有著說不完的故事。



1. 亞美尼亞最接近亞拉拉山的修道院,底下有個監獄
2. 諾拉凡修道院,浮雕,居然有耶和華的像