顯示具有 城南 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 城南 標籤的文章。 顯示所有文章

2021/03/20

【台北】日本人街道的小型馬拉松導覽

20210320

日本人街道的小型馬拉松導覽(上)

從青田七六→昭和町文物市集→總督府山林課員工宿舍→台電核火辦公室→野草居食屋→南菜園→舊台灣司令官邸→台博南門園區

若只看以下的照片,會覺得整個台北應該都是日式建築,其實這些建築隱沒在周邊的高樓之中,若不是剛好在街角,很難被我們遇見,也難深入了解日本人當時興建這些建築的原由是甚麼?

每一棟屋子總有興建的理由,剛好不同時代的政策,如今回頭來看,會感嘆時代的變異。

其實今天非常趕,帶大家重新認識南昌街,舊稱日本人街道,從昭和町出發到錦町、佐久間町、兒玉町到南門町,剛好介紹台灣總督,以兒玉源太郎的別墅南菜園,延伸出他與乃木希典的恩怨情仇,而後日俄戰爭,明石元二郎也插上了一個外交官反間的角色,而後台灣電力株式會社的成立與整併,還有後來的日月潭水力發電廠,跟明石元二郎也有很深刻的關係。

這條路剛好,把這幾個總督給串連起來了,後來想想,是否可以規劃另一總督之路,從南菜園出發,走道總督府前,然後進入二二八公園轉往林森公園,這樣會不會比較"馬拉松"呢?

這次進入南昌路一段九巷,南風原醫院的殘跡也已經都辨識不出來,下一篇來貼一下照片與參考資料,日本時代的故事表面上與現代台灣人好像沒有關係,但其實都市紋理中隱藏了眾多的線索,等待我們去探尋。

照片:1930年日本時代南風原醫院,引用自與那原惠著、辛如意譯,《到美麗島》,頁72。

這場導覽我企圖重現1930年代的台北,日本居住的區域,已經由日治初期的西門町、城中延伸到長安西路、中山北路與城南的南昌街一帶,這裡已經不是原來農民生活的下町,而是總督府官員居住的地方了。

必須從兒玉源太郎的藤園說起,一棟別墅作為攏絡地方文人的據點,這時候大日本帝國轄內的其他人移民來台,例如沖繩人來台,有的是漁業合作,有的是來當佣人打工,比較有錢的沖繩人就來念書,其中南風原家族是沖繩士族,朝保、朝光兄弟來台,哥哥朝保學醫、弟弟朝光是位畫家。

南風原朝保在台灣置產,蓋了洋式風格醫院兼具住家功能,位於今日南昌街一段九巷內,如今已經拆除。其中立石铁臣也有在畫冊提及這棟醫院與醫師,尾辻國吉這位建築師也曾拿著南風原醫師的診斷證明請辭總督府官位。

可見當年沖繩、台灣、九州、山口、北海道與東京這個權力中心的競合關係,在小小的台北市日本人街區,就可以看出一點點的端倪。

如今全世界板塊隨著去年武漢傳染病傳到全世界,會不會有另一波的板塊移動,美國、歐洲各地有很多地方都有中國人聚集,當年小小的日本人街區,到底是如何的景況呢?

如今,南風原醫院拆除後作為捷運局興建捷運放置設備之處,萬大線完工後勢必空置,是否有可能立個碑說明以前的狀況呢?都市紋理不斷的改變是個趨勢,但若能了解都市前身,對於國際板塊移動,是不是讓我們更國際化去看待這些事情呢?

2020/12/11

【台北】城南老房子文史導覽+都市更新參與式設計工作坊

20201211

【台北城南老房子文史導覽+都市更新參與式設計工作坊】

雖然參與混搭型的活動很多次,也單純的參與燒腦的工作坊,但這次的工作坊短短的三個小時,其實就商店街、產業的提升與設計,大家有不少的新想法。

走一趟廈門街、重慶南路中正橋引道拆除的這一段,汀州路、同安街這周邊,我想大家應該會有更多的想法。

我帶了大家進去同安街八巷去看日本雜誌《東京人》的封面拍攝地,為什麼在日本時代都市改正計畫的Y字路這麼迷人,他是不同時代的一個縮影,從規劃執行到戰後不同族群的使用模式,甚至是上面還有噴漆『以牙還牙』。

我們總認為只有新的東西是進步的,那麼保留這些老房子有甚麼用呢?

我想我們走到了一個Y字路口,是新與舊的岔路,能夠同時都留下來嗎?如何保留不同時代的記憶,我們也正在學習。

我聽到了有人建議把家具店與機車店轉型,保留原有的一些功能,加入二手家具改作與裝潢設計店面,把螢橋站提升為心靈茶館,並且多一點明亮的歐式餐館等,這都是我們對於我們街道設計的聲音。

可惜工作坊的時間太短了,我覺得後續可以做更多的引導與分享,或許可以激盪更多的火花。

PS. 遇到好多朋友,很開心

*20201111

廈門街慢步

十二月與某公司合作的都市更新工作坊與街區慢步活動,再度在廈門街周邊散步。

一些二手家具行在新大樓蓋起來後進駐了原來一樓的店面,但有些新大樓蓋起來後有一種店面消失的感覺,或許未來我們臺北的店面會越來越少,街道人與人之間的距離也會越來越遠。

或許,我們都在網路虛擬世界中存活就可以了?我們只要有些秘密基地,在同溫層中取暖即可!

我們走過了螢橋站舊址,也走過了原來日本時代規劃的街道,因為時代讓這條街道增加了更多的生活機能,橋、水、鐵道、馬路與堤防,高高低低的街道,其實饒富趣味。

對於街道的想像,我們是否會有更多的創意與想法呢?

好康活動推廣:

【台北城南老房子文史導覽+都市更新參與式設計工作坊】

大家可曾想過,在城南地區的廈門街,曾經林立著夜夜風華的日本料亭,也曾是一雙難求的高級訂製皮鞋街。周圍同安街、牯嶺街等街區更是台北人心中的文學故鄉。在中正橋引道還沒拆除前,慢慢轉變成今日二手餐櫥櫃林立的「吃貨」舊貨街,如今引道拆除、川端橋將再現、重慶南路斷面也將調整,地區產業也將再度轉型。

這次工作坊,我們邀請您一起走入城南地區,一起從老房子的身世見證城南地區的產業更迭,如何緊隨著台北市的都市發展脈動。文史導覽預計參訪古亭城南地區的5幢日式老屋,包含紀州庵文學森林、野草居食屋(台大陳玉麟教授舊宅)、舊萬新鐵路螢橋車站、大有物產株式會社 住宅(現地屋子已拆除)、以及原廣田為吉宅邸。

導覽老師邀請知名文史工作者 水瓶子-簡肇成先生,老師著有多本台灣老屋的專書之外,同時也是野草居食屋、青田76的經營團隊負責人,相當熟悉古亭城南地區的文史脈絡。

另外,也會順便去「川端町派出所」 #空間開箱,配合老房子文化運動,剛剛進駐整修落成,相當有意思的立面復舊與內部空間維護。機會難得,空間經營者預計12月底才開幕,算是搶先體驗。

最後,邀請大家來工作坊玩,會針對城南地區的街店紋理與產業更迭進行參與式的手作。歡迎對中正橋(川端橋)周邊地區文史、老屋、老屋新用、老房子活化再生,歡迎報名參加。 ---

*活動名稱:中正橋牽引道周邊地區願景工作坊—從老房子看城南的產業更迭與都市更新
*活動時間:12/11(五)下午 14:00-17:00
*活動地點:紀州庵文學森林 3樓人文講堂(溫馨提醒:當天有戶外踏查活動,建議著便鞋及攜帶雨具)
*報名網址: https://forms.gle/tnymbrtTZWND1zsR9
*活動內容:
1. 現地導覽: 城南老房子與街店導覽
城南半日文史導覽,藉由老房子、街道紋理背後隱藏的歷史故事,深度認識本區域在都市發展歷程中的角色及地區特色產業及店家。 沿路上同時以「老屋新用」、「文化資產再利用」與「重建式都市更新」等多種角度,說明不同的都市更新方式對店面型態的實質發展影響,以及產業轉型的新方向與潛在的改造地點。

2. 參與式規劃:

一個具有活力的街區,總是會有許多有意思的店家,提供地區所需的商品、餐飲、服務,成為地區生活美好記憶的場景。或許家人朋友共享的特色美食、引如駐足的空間設計或櫥窗擺設、或者是讓家長安心可以寄放小孩之處、抑或是迷人熱情的老闆/老闆娘? 本次工作坊會選擇潛在改造店面,邀請參與者一起改造老屋、既有店面或更新後的店面,透過角色扮演、選擇適當的業種,共同討論街區再生的多元可能性。

*本次活動將提供茶水點心,響應市府環保政策請參加者自備餐具及水杯。

---

主辦單位:臺北市都市更新處
執行單位:學邑工程技術顧問股份有限公司
聯絡電話:02-29305116 #20 張先生 或 #34吳先生

2019/11/29

【台北】參加城南工作坊


繪圖:詹益忠

每次參加這種工作坊都覺得非常燒腦,要站在不同的角度去思考,去促進地方的繁榮,但是所有事情都是一體多面!

後來,我完全在發想自己的夢想,只是我們內心經常跟現實拔河。

我們如何運用"科技"來解決目前的問題,讓世界更美好,真的需要很大的想像力。很高興詹建築師幫我插旗一棟老房子,有"水"的那一棟!