顯示具有 鳥瞰 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 鳥瞰 標籤的文章。 顯示所有文章

2026/09/24

【北埔】龍瑛宗文學館原來的樣子

#五十張鳥瞰圖

這是北埔公學校的宿舍,算是判任官丁種宿舍,1916年興建,上次去演講的時候才發現真的是沒有浴室,還有經過在地導覽老師的提醒,這邊的建材木頭採用淡水「株式會社施合發商行」,但施合發是1926年才跟日人經營的「植松木材屋」購入的,也就是說,這棟房子興建完之後還是有整修過的。

以下就是我的腦補與想像了
1. 前庭有人穿著浴衣去錢湯洗澡
2. 北埔事件之後,學校老師因為感受校長安部手作的慈悲,所以主動要教鄉親日語,在宿舍教學。
3. 龍瑛宗曾經有寫過在公學校松本老師的鼓勵下,閱讀萬葉集:山中溪流潺潺,流雲飄過弓月嶽。 山中溪流小瀑布,蕨類春日萌芽。
4. 在學校成績不好的人,下課被叫到老師家裡補習寫作業。
5. 後院有種植北埔的水果
6. 前院種植木瓜樹

修復再利用計畫
龍瑛宗:萬葉集的回憶

2026/09/05

【台北】雲和街 11號:富田義介→梁實秋

雲和街 11號:富田義介→梁實秋 #五十張鳥瞰圖

這兩個人都是英文老師,那麼,我就來模擬莎士比亞的新劇演出吧!

莎士比亞到底是甚麼時候到台灣的呢?而且還經過了魔改,把威尼斯總督改為台灣總督,服裝從西洋變成了日本的軍服,1909年,在高松設立的「臺北演藝場」上演《新奧賽羅》,又做了大膽的改編,婚姻悲劇改為喜劇,更加入魔術師表演橋段,真希望可以看到當時的影片啊?!

關鍵字:莎士比亞、奧賽羅、榮座、台北演藝場

PS. 用了Google 簡報那麼久,發現圖片編輯器 Google Pics 還真的蠻厲害的,一步一步畫平面圖比較不容易畫錯,只是AI跑得很慢啊!

2026/09/01

【台北】台北土地建物株式會社的房子→戴炎輝宅

AI的創意一直讓我想不通,馬桶放置的位置都怪怪的,內玄關為什麼要放置洗面所啊?

這個圓窗還蠻有創意的,跟日式典雅的圓窗式有些差異。

不過,原始資料的"書齋",我覺得那個空間應該是和室榻榻米,所以我改成"客間"

#五十張鳥瞰圖

資料來源: https://www.youtube.com/watch?v=uZt4Kr3Y9Hc

2026/08/26

【台北】酒井潔住宅

#五十張鳥瞰圖

這房子的大房間不少,每個房間都有外推的窗台,種了很多樹,通風涼爽,是帝大醫學部酒井潔的住宅。

我的幾個想像:

1. 家裡有冷氣機,有一個親戚小孩發高燒,帶了這邊養病。
2. 熱帶醫學的書
3. 魏火曜可能有到過這裡。
4. 房間數那麼多,應該不少人會來借住吧?

2026/08/24

【台北】澤田平十郎在台北昭和町的住所

這是澤田平十郎在台北昭和町的住所! #五十張鳥瞰圖

澤田教授曾遠赴德國留學深造,精通歐美前沿的外科臨床手術,其專長涵蓋胃腸、膽囊、乳癌、甲狀腺切除及複雜外傷處置。在臺期間,他針對臺灣在地流行病與熱帶醫學進行開創性研究,尤其是瘧疾引發之脾腫大切除術及脾臟切除後骨髓造血機制的轉變,對臺灣臨床外科學奠基貢獻卓著。此外,他培育了眾多臺灣本土臨床外科人才,例如後來的徐外科創辦人徐傍興醫師與郭外科創辦人郭醫師等,均曾在其悉心指導下學習先進的臨床開刀技術與傳染病防治。(郭金塔醫師的回憶) https://ntualumnibm.ntu.edu.tw/bm.bimonthly.article/detail/sn/4798

重繪這棟房子的時候檢視平面圖,覺得緣側視野很好,三面都可以看到庭園,洋式空間有應接室與書齋,每一個窗戶都設計外推的窗台,可能跟夏日氣候通風涼爽有關。

埋了一些梗,不知道是否有人可以看到?

原始平面圖資料來自於郭雅雯老師的論文。

2026/08/22

【台北】青禾蘊的導覽與平面圖

#五十張鳥瞰圖

明天(8/23)上午十點要去青田七六導覽,下午四點是在青禾蘊,看來輸出一些鳥瞰圖讓大家比較一下洋和折衷是甚麼,表面上我們都用這個名詞解釋,但其實設計細節大不相同。

猜猜這是哪一棟?埋了一些梗圖在裡面。

青禾蘊導覽

這幾個月來聽我導覽青禾蘊的人應該都會聽到我結束前五分鐘,用龍瑛宗的小說〈勁風與野草〉來總結台灣工業化過程中發生的事情,也就是台北大空襲,用這一篇文章來總結,當然時代沒有停止,只是講述一個時代的結束,如今八十幾年過去了,我們有沒有吸取到戰爭之痛?如何避戰?

其中遇到不少人看到我的老照片,不少人才意識到台灣曾經被轟炸過嗎?然後也有不少人以為會有防空洞是因為眷村的關係,剛好今天的宗教走讀,有提到伊斯坦堡的聖索菲亞大教堂原始設計是基督教堂,後來被改為清真寺,那麼台灣也有歷經過這樣的現象,日本時代的建築,後來也換了一批人來居住過。

台灣人很喜歡到日本觀光,其實很多文化在台灣找,就可以發現不少日本文化藏在建築裡面。

下次我想要開始講"陳火泉"這位作家,曾經在樟腦局工作過,用他來講台灣人的悲哀,在適合不過。

嘗試用比較理性的模式跟AI溝通畫圖,但總是有些微的不滿意,不過總是會有難得的創意出現,可以請大家動動手指,把我這張圖,還有以下的文字複製貼給AI,看看產生的圖有何不同嗎?

***

這是1940年興建的工業研究所宿舍,洋和折衷建築,幫我以上帝視角,正上方往下鳥瞰,精準地劃出這樣的空間格局生活化的場景,加入相對應的家具與人物,這個屋子的外牆是紅磚,然後表面塗上水泥,模仿石頭的樣子。

以下是這張平面圖的編號與對應的房間:

1.座敷:十疊榻榻米,有四個人穿著浴衣在此討論糖廠酒精燃料的發酵池設計。
1-1. 床之間:有掛字畫,並且放置插花
1-2. 違棚:放置許多樟腦砂的產品
1-3. 付書院:紙窗與書桌要清楚表現
2. 應接室:木頭地板,洋式,有四個人穿著總督府公務人員的西裝,討論工業研究所的設計圖,桌上有擺放燒杯與蒸餾的實驗器材。
3. 次之間:八疊榻榻米,放置很多工業的設計圖與散落的資料,有一本書名是"武士道",另一本是"道",要清楚地表現出來。
4. 茶之間:八疊榻榻米,兩人在此泡茶聊天,半躺著休息。
5. 別屋:八疊榻榻米,有兩人在此睡覺休息。
6. 女中室:三疊榻榻米,有一個佣人在休息。
7. 台所:木頭地板,有一個佣人在煮飯。
8. 風呂:藍白磁磚,有一個大型浴缸,裏頭有一人在泡湯。
9. 陽光室:洋式,木頭地板,北邊與西邊並沒有牆壁或窗戶,而是與外界透通的,擺放了許多樟樹的盆栽。
10. 緣側:木頭地板,保持乾淨極簡。
21.廊下:木頭地板,保持乾淨極簡。
22.押入:擺放雜物或是棉被。
31. 玄關:木頭地板,有放傘架與衣架掛著幾件外套。
32. 土間:灰白單純的水泥鋪面。
33. 裏玄關:木頭地板。
34. 土間:灰色單純的水泥鋪面。
41. 便所:灰白馬賽克地磚,放置蹲式的馬桶。
42. 洗手台:灰白馬賽克地磚,放置一個洗手台。
43. 鞋櫃:木頭,整齊的放置鞋子、拖鞋、木屐等。
44. 櫃子:放置茶具。
51. 防空壕:裡面可以躲10人,有婦女躲在裡面雙手合十。
52. 狗屋:有養三隻德國狼犬,分別關在不同的籠子裡面。
53. 戶外庭院:種植許多大樹,綠意盎然,花草顏色繽紛。

圖片上請不需要顯示任何數字與文字。

2026/08/20

【台北】蔡瑞月舞蹈社

蔡瑞月舞蹈社

第一次畫超越時空的平面圖,所以真實性與正確性都不是重點,我只想把蔡瑞月努力建設了舞蹈教室,把房間打通,並且把多餘的空間分租給藝文人士,然後到1999年失火這一連串的事件!

最原始的平面圖是1917年「判任官官舍標準」中所規範的乙種雙併(二戶建)木造官舍,戰後為台北市政府官員宿舍。

朋友問我畫這些平面圖要做甚麼?我想了想大概是導覽久了,每次用口述都很麻煩,大概是用"紙芝居"的概念,只要用一張圖片,就可以說完一個時代斷面的歷史,而這張其實跨越了日本時代到失火中間漫長的改造過程,我想就做為一個小小的嘗試。

#五十張鳥瞰圖

2026/08/15

【台北】1934年的足立仁宅

因為足立仁的兒子去念昭和町小學校(龍安國小),回來跟爸爸說因為我有氣喘,所以不準跑步,爸爸就在家裡蓋了一座游泳池給他。

想說跟AI朝夕相處已經很熟我要畫鳥瞰圖的風格與必須一定要符合平面圖的設計,所以發了一個要求,請AI幫我去找原始圖並且交作業給我。

結果就出現了這張,應該是AI自己腦補的圖,仔細看看若我自己住長這樣也不錯。

2026/08/14

【台北】古亭町的淺井新一住宅

#五十張鳥瞰圖

AI的立體圖bug還不少,不過已經不錯了。

發現這個老人小兒室非常特別,可以直接從玄關進入,而且直通前面的緣側,也就是公私的通道不用經過別的空間,可以神出鬼沒。

淺井新一的住宅,應該位於古亭町,我還不知道具體位置,希望有一天可以找到。

2026/08/13

【台北】總督府山林課員工宿舍群,林務局

#五十張鳥瞰圖

這一條巷子有多棟建築,每棟有兩個玄關,居住兩家人,目前由勤美 0km 活化經營,這一棟是市定古蹟保育小站,修復的比較像原來的建築設計圖。

雖然chatGPT感覺比較聰明,但是若是敘述的十分清楚,我比較喜歡 Gemini 的效果。

我試著用自己的想像,1930年代山林課的員工家裡到底做甚麼事情呢?

三代同堂阿公照顧孫子、帝大學生來看電影、家裡有植物標本、山林地圖,甚至有人拉肚子佔據了便所。

有空可以拿這個平面圖到現場去比較看看,到底有哪一些改變呢?

2026/08/09

【台北】井手薰自己設計的住宅

#五十張鳥瞰圖

看來應該不需要一年就可以完成五十張,這回選了一個已經不存在的建築,是台北都市規劃與建築師,倡議過保存運動與現代建築理念,我想想以前從台灣建築會誌獲得不少相關資料,由於AI進步,我也不需要請朋友幫我翻譯,也不用請美術幫我畫圖,一切就自己來吧!接下來我要慢慢生這些圖了。

挑了井手薰位於大正町的自宅,我看了平面圖(臺灣建築會誌 第2輯第3號(昭和5年5月)),發現井手薰的空間非常洋派,很像西方洋樓的正方形四個房間的格局,平面圖並沒有和式的客廳座敷,而是低調的放在"居間",這張圖的亮點我覺得是他家有暗房可以放洗照片,或是要藍晒圖呢?住家的中間也有放置電話的空間,而這個電話畫出來後也是一個BUG,太現代了。

應接室的藤椅也是依照原來的照片改繪,不過有點出入。同樣的鳥瞰圖會加入一些我的想像,書齋有個建築模型。

我對AI的原始資料我放在留言,大家也可以copy過去試試,會畫出甚麼不同的圖片呢?

2026/08/08

【台北】陸聯廳,孫立人將軍住宅,台灣軍司令官邸,水道課長官舍

原始來源《台灣建築會誌》第2輯第1號

更正一下上圖的大人室,正確為夫人室

#五十張鳥瞰圖

我慢慢抓到命令AI的訣竅,但很難不讓AI亂發想,這張圖還是有不少錯誤的地方,不過已經符合我的想像了

2026/08/06

【台北】豆留森林,台北州教化聯合會

在這裡偶遇來考察的建築師 詹益忠,世界很小

#五十張鳥瞰圖

前幾天去陽明山的豆留森林咖啡,整個六百坪的庭院種滿了竹子,還有一顆非常暖洋洋的大樹,不過洋和折衷的建築風格並不凸顯,比較可惜的是洋式應接室作為烘豆室並沒有開放。

我對於能夠經營這樣的空間的廠商都抱持感恩感謝的態度,保留一棟房子,其實就保留了台灣的根,讓我們熟知過往的歷史。

老房子文化運動比較著重在農業試驗所分所長居住其間的歷史,我很好奇日本時代是做甚麼用途的呢?

有可能是總督府土地調查員阿部伊三郎的別墅,他曾在附近買入多筆的土地,也有說是"教化聯合會"的用地,所以我就自行腦補了這樣的空間圖,看起來比較像是招待所的性質,配合當地會有溫泉的資源,想像了一下有大澡堂讓朋友來放鬆一下。

2026/07/21

【台中】林之助紀念館

林之助紀念館 #五十張鳥瞰圖 跟蔡瑞月舞蹈社一樣都是乙種雙拼官舍

畫了上百張,每張都有空間的差異,然後想用專業的建築平面圖來畫圖,然後每每要上手了,就要我付錢,還教了GROK畫這些平面圖的規則,但畫出來就是很不精準,於是還是放棄,還是回來用熟悉的AI。

看了不少影片AI作圖已經看是占據我們的眼球,美麗吸睛好像不是我的原意。

然後這樣的圖在手機上看一點也不吸引人,但拿到現場放大,好像就可以講一個小時了

關鍵故事:

1. 孔雀逃亡記,如何畫孔雀
2. LIN
3. 朝涼
4. 膠彩的諾亞方舟
5. 國畫與東洋畫
6. 兒玉希望
7. 府展得獎
8. 咖啡館的迷戀
9. 踢踏舞
10. 日本帝國美術大學

林之助畫室

在網路上找了文化資產再利用的計畫書,感覺上很有畫面,而我進入畫室的第一眼,就覺得這些顏料實在非常壯觀,然後又看了平面圖,有關這個畫室與整個住家的改造,應該是蠻有趣的一件事情。

附錄一「歷史建築林之助畫室調查研究暨再利用計畫」審查意見彙整表

首先,大概在1958年左右,在屋外畫室後方,也就是現在主臥室那個地方,養了孔雀,而孔雀曾經有逃亡的紀錄,養孔雀主要是因為林之助要畫孔雀。

1968-1978年間林之助在光復路一樓店面開設了孔雀咖啡館,一樓設有吧台,店內掛有數十幅畫作(包括林之助親自繪製的一幅大號孔雀油畫/膠彩畫),並使用虹吸式酒精燈現場燒煮咖啡,融合了畫廊與咖啡館的功能。咖啡館開幕式當時謝東閔等政要都有參加。

而我個人推測,畫室原本有可能是日本時代就存在的洋式應接室,至於為何左邊那一戶並沒有一起增建應接室,就不得而知了,需要有更多史料考證。

2026/07/18

【台北】文房,台灣拓殖株式會社

台灣拓殖株式會社的宿舍,今日是文房

原本有三棟一模一樣的建築,觀察1968年的航照圖三棟都還存在,庭院還整理的井然有序,1980年的航照圖還存在兩棟,周邊已經公寓林立,到了現在只剩下這棟。

我最喜歡的小巧房間,擁有一個八角窗,在原始平面圖中是有榻榻米的女中室,然後再仔細看了一下原始建築圖,這棟建築除了一間洋式的應接室之外,寢間的圓窗,還有居間的方窗,還有客間的床之間,我覺得倒是非常多的和室空間,洋式的空間就只有一間應接室,或許應接室北側有個洋式花園也說不定?

我並不反對在這樣的建築中重新設計規劃用途,但希望能陳列原始設計圖,讓大家知道原來的樣子。

原始平面圖,來自張崑振老師的演講資料 https://trip.writers.idv.tw/p/1930s-import-urlhttpsfonts.html

【台中】文學館(原日治時期警察宿舍)

來到了這個警察長官的宿舍,有洋式應接室,進去後發現了一個非常趣味的現象,戶袋的位置在最外面陽光室外,當然軌道只有一條,只是這個外推,到底是甚麼時候的事情呢?

看了建築師的再利用說明,感覺這個廣緣(緣側)應該沒那麼外面啊?

不過,到底是荒廢了多久,可以讓榕樹長得那麼高那麼粗,而且樹根好像膝蓋一樣九十度轉彎呢?應該是當時的牆更高吧?

再利用的空間規劃

2026/06/26

【新北】淡水日本警官宿舍

淡水日本警官宿舍

這個鳥瞰平面圖是AI產生的,我給他調查報告的簡易平面圖,然後根據每個空間的實用模式自行腦補補上家具,不過,這中間的過程被我修改了大概十次以上,雖不滿意但還可以接受。

以後我可能要主動具體描述要放置甚麼家具,這樣可能會比較正確吧?

根據財團法人中華民俗藝術基金會李乾朗的新北市歷史建築淡水日本警官宿舍修復或再利用計畫,這一棟日式宿舍歷經了幾次的大翻修,日本時代有一次,增加了洋式的客廳--應接室,就是圖片中右下的那個空間。

台灣在1930年代起流行洋和並置,也就是日式住宅家裡有洋式的客廳,接待客人非常有面子,這棟純和室的宿舍就在門口加蓋了一間洋式客廳。

從外觀來看應接室,這種西洋式的雨淋板在台灣比較少見,上面有「指甲圓」立體凸出灰縫,窗戶是上下起落的懸窗,因應公務交際的需求增建,也形成了日人公私分明的工作與生活在同一屋內但分開空間。

這樣改建的歷史,我反覆看著再利用計畫的土地登記資料,發現1914有登記建物資料,1922, 1932 年都有變更建物資料,到底是何時蓋房子,何時加蓋應接室,或者又是因應台北州的設立,才有這些手續,好像沒有標準答案。

戰爭時期也開挖的防空壕,不是單一出入口,連結到隔壁鄰居去了,不過另外戰後二二八的八卦,據說卓克源因陳儀被捕後變賣了部分土地想要逃回福建,所以把這棟建築的部分敷地轉賣給地方仕紳,導致這塊公有地土地變成不完整。

我覺得淡水這個警察官舍修復保存的價值,就是保留了多次翻修的痕跡,無論是日本時代的流行,也保留了戰後加寬的緣側,原來是當時的分局長太太喜歡跳舞,所以把緣側加寬成為跳舞空間,原本有加蓋閣樓,在修復的時候決定不修復,可能是結構上不穩固吧?

很感謝政府願意編列預算修復再利用,期待未來有更好的發展,這棟房子的延伸故事不少,每一個角度都是再利用的價值,也述說著每一個階段的歷史。

https://trip.writers.idv.tw/p/blog-page_632.html

https://www.facebook.com/share/p/1BQsDuapHj/

2019/04/09

【台北】大同大學內的志生紀念館



參加志生紀念館導覽,一般來講看這種日本時代的建築,設計規劃者多是日本人,但是看到規模那麼大的日式私人住宅,主人卻是台灣人。

除了洋和二館,洋式的大宴客廳之外,和館採用雁型配置,奇特的是外部的露臺非傳統日式庭院會有的元素,和館這頭是半圓形的配置,洋館外的階梯則有現代主義的元素。

1940年代,在敕使街道鐵工廠旁,蓋起了兼具招待所性質的住家,對面有圓山別莊,過了明治橋就是台灣神社,而住宅後方是縱貫線淡水支線的大同公司支線,前面是三線路,後面是車站,這樣住宅簡直就是台灣之光了。

對於林煶灶(林尚志)與林挺生的品味,非常佩服。— 和 Damon Peng 。
大同大學內的志生紀念館 #五十張鳥瞰圖

看來AI很容易腦補多一點空間,不過,我認為這樣的修改台灣人還是最厲害的。

參考資料 https://taronews.tw/2020/06/30/642578/

2016/03/30

【台北】有關尾辻國吉

又去了一趟尾辻國吉宅喝茶、喝咖啡,聽店長說我坐在陳文茜、郝龍斌常坐的位置,我的邏輯能力應該沒有受到影響?

以下是我以前寫的有關尾辻國吉這個人,加上了一點時代的想像。

********************************************



*年表:

1883年,尾辻國吉生
1903年,東京工手學校畢業,台灣總督府民政部任職
1909-10年,任日英博覽會建築監督,到英國去參展
1916年,出差香港、新加坡、馬來半島、爪哇、婆羅洲、西里伯斯、菲律賓視察熱帶建築
1917年,台南廳庶務課
1922年,總督府專賣局技師
1929年,千歲町2丁目11番地(今福州街11號)設計建造自宅
1933年,專賣局養氣俱樂部北投別館落成
1934年,坐骨神經痛辭官
1937年,台南的台灣日報社落成

*參考資料:

尾辻國吉,我的住家,《臺灣建築會誌》,第2輯第3號
尾辻國吉,明治時代の思ひ出 其の一,《臺灣建築會誌》,第13輯第2號
尾辻國吉,明治時代の思ひ出 其の二,《臺灣建築會誌》第13輯第5號
蔡龍保,日本工手學校的設立極其畢業生的海外活動-以台灣為中心的考察(1895-1905)
與那原惠,到美麗島

*題目:

參與台灣進入現代化都市建築,尾辻國吉在台的生活樣貌

1934年的夏天,51歲的尾辻國吉辭去了官職,時任專賣局營繕係長,當他從工作的地方沿著兒玉町的道路(今南昌街)緩緩的步行回家,才剛剛進入夏至,蟬聲喧囂此起彼落。

他回顧這三十幾年在台灣的生活,經常工作到深夜,竟然忘卻了蟬鳴的聲音,前一陣子到附近的南風原醫院找了朝保醫師,這位沖繩醫師的口音雖跟鹿耳島不同,總讓他想到了故鄉與父母。醫師診斷為坐骨神經痛,警告他若不休息五個月,可能從此沒辦法走路,於是尾辻國吉提出了辭呈,想要改變生活方式,好好的修養一番。

*三十年的現代化都市建設

尾辻國吉二十歲從東京工手學校畢業後隻身來台,1903年,他到台灣總督府報到時,還暫時在清末留下來的老辦公室內辦公,往東看台北還是水田到達山邊,當時衛生條件不太好,總督府上下同仁在開發、開發還是開發的聲浪中,就這樣過了三十幾年,歷經了市區內眾多的工程,很多台車鐵軌運送建築物資,填平了許多埤塘。有時颱風天淹水、停電,公共建築破損後的重修,這一切的忙碌,就是為了一個衛生、現代又讓人驕傲的城市。

1910年,日英博覽會舉辦,尾辻國吉有幸成為其中建築的監督人員,與台灣的原住民排灣族一起到英國。

1917年,因應各地方建築官舍的需求,尾辻國吉被派任到台南,1922年又回任總督府,這時剛啟用沒幾年的總督府辦公環境也比以前要好得多。同時,很多同事開始置產,於是他也在千歲町取得了一塊大約130坪的地,在梯形不方正的土地上,親自設計監工,期望這棟房子適合台北的氣候。

1931年,尾辻國吉調入了專賣局工作,從當年來台中央集權式的管理模式,甚至是民營機構的大型建築,都交由總督府的技師來設計,然後交由民營建設公司施工,後來漸漸的總督府把這樣的實權交給了地方政府,最後甚至是連專賣局也都有設置營繕單位,可以自主設計生產菸、酒、樟腦、食鹽的工廠的廠房。

從這些資歷來看,尾辻國吉的工作有時是升官,有時是因為中央與地方的制度變化而調單位,整體來說他的工作雖然是建築設計,所學除了各個專業領域都要了解之外,公共建築更要兼具美感,十分不容易。自從尾辻國吉的老師辰野金吾到歐洲學習西方建築之後,這一批學生能夠來台灣大顯身手,而且台灣的氣候與歐洲、日本大不相同,我想應該歷經了種種的實驗,才能蓋出適合台灣的建築。

*熱帶建築與環境衛生

台灣的氣候日本本土差異很大,日本來統治台灣後第一代的官方建築,經常是以歐洲、日本的角度思考,甚至還有使用銅屋頂(例如:撫台街洋樓),一到夏天裏頭就被太陽曬得非常熱。

而尾辻國吉在《明治時代回憶一》一文提到了當年兵營的設計,是利用抬高的地板,窗戶很小,在南面設計外廊,然後漆上白色的外牆,看起來非常有熱帶風格。當時的公家建築,也經常在房子的東、西、南側加裝屋簷,躲避太陽直射。

此外,當年在總督府的東邊,興建了一棟棟的醫院與官方辦公建築,周圍經常環繞著180公分的外廊,對我們來說應該是兒時亭仔腳的回憶,而這樣的建築,被我們稱為日本興亞式的殖民風格,但在這些建築官僚的眼中,是熱帶地區建築的調適。

當年台灣除了氣候炎熱,疾病、衛生問題也很嚴重,於是建築規劃上要求防疫,除了通風、採光、防潮之外,如何遮陽、隔熱是很大的課題。此外,因為市區的自來水、地下水道也已經鋪設完成,流動的水溶入庭園的設計,還有防止中暑、清潔、預防蟲類進入室內等重要的功能。

*休閒養身館與現代化商辦設計

尾辻國吉在北投設計了一個讓專賣局員工可以休憩養氣的別館,專賣局養氣俱樂部北投別館,於1933年落成,是非常先進的和洋混和式的建築,用石塊與水泥蓋起牆面,木造屋頂與內部的裝飾,幾乎都是日式民居慣用的手法,但是在外觀上高聳的窗台,菱形的碎玻璃,挑高的窗戶與加寬的走廊。

這個別館,顯現了尾辻國吉長年在台灣的努力,不僅是建築樣式適合炎熱的氣候,室內通風涼爽,還兼具了美學與傳統日式民居的特色。我猜想尾辻國吉在辭去官職後,是不是經常來北投浸溫泉養病,或許是北投的硫磺治好了他長年的病也說不定?可惜現在已經拆除了。

除此之外,有關清酒工廠在台灣這樣炎熱的氣候,長年要保持低溫,甚至是更早期的水力、電力的建築設計,尾辻國吉都有參與的經驗。辭官後的尾辻國吉還是接了建築設計的工作,1937年在台南落成的台灣日報社就是他的傑作。

包含印刷工廠加上非常新潮的新館,就在台南火車站前,報社裡面除了營業廳之外,還有圖書館、閱覽室、書庫等。更重要的是有電話的交換機,搬運報紙要用的電梯也都有了,據說當時已經有沖水馬桶的設置。現在的商業辦公大樓,很多理所當然的設施在今日來看都稀鬆平常,但若是時光回到那個年代,一切都是非常新奇的。

*好像招待所的自宅

今日的福州街11號,就是當年尾辻國吉自行設計的住家,從外觀來看,兩層樓的木造房子,卻有三層的屋簷,這樣層層疊疊的看起來好像寺廟的高塔,就令人驚奇,尤其一入門口看到門柱就非常特殊精緻。

進入玄關後雖然左手邊有一間洋式的「應接間」,但我的目光會放在具有凹間的客間,兩層的門窗打開,外頭是庭園,整個視野極佳,可以說是一百八十度的全景看到戶外的庭園造景,若這時坐在榻榻米地板上,視角往上抬,可以看到藍天白雲與高聳的綠蔭樹梢。

佣人房、廚房、廁所、化妝室等用水的空間,全部在房子的東邊,可能日出太陽直射,可以保持較為乾燥的環境,而日落之時太陽西曬入房,即使門窗關上或窗簾遮上,屋內採光還是極佳,透過欄間的山水雕刻與門窗上的玻璃透射,營造光與影的趣味。

回到家裡就好像回到旅館一般,接待客人也很有面子。二樓的空間比較小,雖然只有兩間房間,但小孩房有上下舖,外頭還有陽台的設計,在二樓陽台曬曬太陽喝杯咖啡,俯瞰一樓庭園,應該十分愜意。

尾辻國吉在自宅落成一年後檢討這棟住宅的設計,由於面西的緣側非常通風,雖然西曬的陽光需要用窗簾遮陽,但相對的傍晚時分只要把門窗拉開,而且附近並無二層樓的房子,透過二樓通風的設置,整個房子非常的涼爽。

台北不同季節風吹的方向不同,也特別設計了四周都有門窗,可以依照季節,調整門窗的開關。另外台北的蚊蟲很多,跟內地大不相同的是在門窗上設計了紗窗,所以晚上睡覺的時候不需要掛蚊帳。

就風水來說,廁所的位置並不好,在屋內會聞到異味,但受限於這塊土地的應用,當時實在沒有辦法做了這樣的規劃。

此外,尾辻國吉認為洋式的應接室(客廳)需要一些家具、燈飾、器物等配合,變化性很大,但是傳統和式的空間就不需要,他希望給人的感覺是簡單而不華麗。

*台灣建築會誌

尾辻國吉從小到東京念書,又被派到台灣來工作,或許台灣的氣候跟他家鄉鹿兒島比較相似,一待就是三十幾年。1928年,井手薰等二十位當年在台灣的建築技師,成立了台灣建築會,尾辻國吉也是其中的一員,這些建築技術官僚在台灣努力的成果,透過《台灣建築會誌》這本雜誌發表。

1934年後,他已經離開公職,但還是經常在這本期刊發表,而 1910年代在台北蓋的歐式建築也歷經了二、三十年的歲月,很多都需要維修整建,甚至自宅的設計與檢討,尾辻國吉也提供了許多資料,到今日透過這些期刊,我們都可以了解這些古蹟歷經了那些足跡。

想像一下一群少小離家的年輕人,肩負著要建設好要進入現代化城市的懷抱,在從農業、工業生產的工廠設備,一直到 1930年代北投的休閒產業與報社的建築規劃,幾乎橫跨台灣在日本統治這五十年重要的階段,到了白髮蒼茫的時候,回首經手過的建築,會是多麼有成就感的一件事情。