2023/09/17

《武士道》 新渡戶稻造 里見八犬傳 台灣糖業與足立仁

《武士道》這本書是新渡戶稻造在美國養病,用英文寫給美國老婆及朋友讓歐美人了解日本武士的一本書。

這本書是矢內原忠雄把英文翻譯成日文,然後從日文再翻譯成中文的版本,感覺上繞了一圈,從東方的思想卻用西方思想來論述,不過讀完後倒是也讓我自省,我們有沒有信仰呢?

最近知道了足立仁(青田七六興建者)教授的父親足立元太郎喜歡里見八犬傳的故事,這其實也是武士道精神的故事:義、勇、仁、禮、誠、名譽、忠義、克己,也剛好是故事中的八犬,最後犬江親兵衛(真田廣之)獨活,「仁」珠持有者救了大家。

林林總總,原來台灣糖業與武士道有很深的關係啊!

沒有留言:

張貼留言

如果您對這篇文章有任何想法,都歡迎留下迴響。