柳宗悅的作品真的不容易翻譯，到日本去參訪博物館，感覺有個風潮，從明治維新後全盤抄襲歐洲藝術的美術館，1900年在歐洲有一些新藝術與工藝運動，1930年代，柳宗悅強力的提倡「用之美」，發起民藝運動。在戰爭結束後，博物館紛紛設立了民藝部門或是民藝館，我想這點台灣多少也受到一點影響。
這回同學翻譯了柳宗悅的作品，花了九牛二虎之力，並且跟李文茹老師合作，只能說是一本經典的翻譯。
2018/12/21
【台北】永康街：屋頂、浮雕、GUCCI、資源回收阿伯
永康街資源回收阿伯的街頭一瞬
漏斗概念的屋頂，水塔、停機坪，還是衛星接收器？太空突擊隊就要出發囉？
GUCCI DIY，長者的拐杖倒了
舊公寓經常有這樣的作品，不知道都是那些人的作品呢？很想多多收集這類的公寓作品，大家有看到的可以通知我嗎？
2018/12/20
【台北】gingin coffee
這幾年咖啡館裝潢流行的工業風格，如今風水流轉，來到了色彩飽和的歐風，不知道怎麼稱呼這樣的風格？聖羅蘭藍，好像到了馬拉喀什
一進門發現一個奇特的現象，年齡層有點長的上班族，打開菜單一看，價格很便宜，窗明几淨，重點是外場服務人員服務很貼心，然後我看了內場的工作人員，還真是多，而且分工很細膩。
或許是中午過去，客人停留的時間並不長，不同時段應該會有不同的結果，不同地點應該也會有很大的差異，如今的咖啡館已經朝向全天候的服務了，座位舒適無可挑剔。
世界一直流轉，下一波咖啡館流行甚麼呢？
【台北】雅痞書店咖啡館
搬家後第一次造訪，我好像很慢半拍。
要坐電梯上三樓，看到大紅色的入口，還要再跨入這一道門，其實需要相當的勇氣吧？也佩服老闆的勇氣。一進門後又是風格大不相同的裝潢，有點歐式廢墟感的泥作與線板，從下午陽光照射進來，到了晚上打開燈泡，又是大不同的情趣。
幾乎每日晚上都有講座活動，無論是旅行、藝術或音樂表演，凸顯了文化沙龍的定位。即使沒有參加活動，窗邊一排兩人座，其實非常適合一個人來此工作。
我喜歡中間的大時鐘，若真的會移動，那真的就太棒了，彷彿身處奧賽美術館的閣樓，一個秘密基地。
2018/12/18
2018/12/17
《臺灣建築史之研究：他者與臺灣》
這本書的第二章，強烈的質疑有關台北城興建的過程中，原本是朝北，然後更改設計往右轉13度朝向七星山的說法。
黃蘭翔老師用了很多清代興建的城市來考據，並且使用洪致文老師的大稻埕老街道與淡水河座向的延伸，來判斷城內開發的道路與大稻埕道路平行，以伊能嘉矩的調查，是官民合作的結果，所謂的"民"，指的是大稻埕與艋舺居民來此開發。
種種的研究顯示原本台北城就是朝向七星山的座向，而不是修改的結果。
《陳澄波密碼》
記得看伍迪艾倫的《午夜巴黎》透過男主角穿越時間到達他最喜愛的1920年代，碰到崇拜的海明威，並且愛上了當時畢卡索的女朋友，但是這位女朋友，卻愛上了1870年印象派畫家活耀的黃金年代。
從不同時代欣賞同樣的畫作，我們真的知道作者原始的想法嗎？
這本小說用現代2010年代，去描述1980年代快要解嚴時期，去解開陳澄波在 1920-1947年所遭遇到在台灣、日本間的身分認同，留日又去上海的生活經驗，以社會主義思考角度來創作，而後來他心中的祖國來台灣後這短暫的時光，在台北畫壇的衝擊，以及二二八發生後，他回家穿上西裝前去跟政府談判。跨越不同政權，解開了陳澄波的思考模式。
而這些都隱藏在畫中，這不是一本小說，是我們這塊土地的歷史，陳澄波使用光線來關懷這塊土地的普羅大眾。
2018/12/16
【台北】走讀溫羅汀書街，帶大家逛書店的活動，沒想到還可以有兩組
三小時溫羅汀書街導覽，從溝面磚開始，我們到底失去了什麼？
金車的活動時間都比較久，今天講的很爽，把台北市整個書街的發展歷史都講到了，還有提到了書局的集散地（公車總站），轉變為漫畫大盤商與販賣飛機模型等事業，當然有些放置了遊戲機後就沒落了。
每次導覽總會遺漏東遺漏西，今天也不例外，漏講了出版業、書店與作者的關係，大家覺得在哪裡買書，對作者來講都一樣，但其實大不相同的。
相關連結
https://www.facebook.com/pg/kingcarorg/photos/?tab=album&album_id=2399513256729592
https://www.facebook.com/irene.chao.927/posts/10210333030200506
訂閱：
文章 (Atom)