福爾摩沙．美麗之島：1910-20年代西方人眼中的臺灣
Formosa the Beautiful; Glimpses of Japan and Formosa
我喜歡從外人的眼光來看自己，而百年前的台灣，從外人的眼光是怎樣的世界？
雖然讀了很多日本人、台灣人自述日本時代(1895-1945年)的社會，總會有立場的偏頗，也有為了統治合理化，還有摻雜著祖國、母國思想的複雜情感。許多學者為了研究方便，總是用著不容易解讀的文字解構的分析方法，沒有重新用現代語言重新說明給現代人聽。
我相信透過這本書的翻譯出版，中間也把百年前的英文翻譯現代中文了，更有助於了解我們自身所在的位置。
沒有留言:
張貼留言
如果您對這篇文章有任何想法，都歡迎留下迴響。