《圖解台灣日式住宅建築》

要看日式住宅的書，大部分要去找日本出版品，或者是翻譯過來的書籍，但是很少提及日本在1920年代在台灣興建的小型的住宅。

因為在台灣跟日本內地日式住宅有了不同的脈絡，因為台灣的氣候炎熱，使用與日本相同的材料，可能會有蟻蛀而有不同的工法，加上當時流行把洋式的房間融入到日式住宅內，兩館合一已經過時，這樣的設計其實要克服的不少事情，舉例來說，廁所到底要放在哪裡？

在台灣的住宅，通常除了主人一家人居住外，還會有設計給傭人（女中）的房間，很大的炊事場，或者有兩三個可以接待客人的小房間，這都是類似招待所的概念，這都是台灣特有的住宅，也只有那個時代才有的日式建築。

很感謝作者跑了台灣那麼多獨特的日式住宅，幫我們解析這些專業用語。

【台北】TAIPEI 101 城市願景，瑩燈談公共藝術，藝術純粹，不純砍頭

洪通
村上龍
Jeff koons
藝術到公共藝術
公共藝術設置辦法，師大路的藝術與人生
徐秀美
無畏的女孩

【屏東】文創園區：小陽。日栽書屋

我最喜歡的空間是這間小房間，雖然是日式住宅，因為後來的使用模式已經不是榻榻米，店主的活化模式也不是復原日式空間，而是加入了南部的竹蓆，整個小空間還有後來的展示櫃，除了日式雙拼格局，還有後來伯伯的生活模式，都完整的保留了，對於台灣生活的型態，到沒有刻意過度的裝飾，配合藝術品的擺飾，從小地方看到店主的用心。



店主後來有找回原來生活在此的伯伯，他也很開心自己住過的地方，包含後來加蓋的連結處，刻意的露出，而不是很多餐廳咖啡館用包覆的模式，把醜的東西會漏水的地方遮住，這是最好處理的模式，但是沒有兩年又要重新再包覆一次，到不如一次把漏水處理好，乾乾淨淨的讓它外露出來見人吧？

後來伯伯增建的廚房，外頭依附著綠色植物，太陽光照射進來的綠意，用塑膠水桶轉化變成的燈罩，傳統到現代材質中間的過程一覽無遺，而不是一刀兩斷的粗暴，那麼洋和混合中間的過度，以及後來時代的變遷，大家可能以為老屋翻新很簡單，單純的能夠呈現這樣的美學，又可以講出故事，其實相當不容易。— 在小陽。日栽書屋。


原來是榻榻米的空間，在多年的使用變成這個樣子，一點也不覺得唐突


1940年代的屏東市街圖


很喜歡窗戶


大稻埕桌遊，一般人反映太複雜


三平新聞不知道是哪三平？原來是三平咖啡，老闆是留學西班牙的楊文正


原本這扇窗外是戶外，後面是增建的廚房，但如今也是書店內


原來是廚房的痕跡


這扇窗的光影有如魔術師


這書櫃上面的不連結的書架，是傳統座敷凹間變化為酒櫃的一個樣式


書櫃上的紙塑是藝術家儲嘉慧作品


老屋配上一些老書

【屏東】縣政府青年學院做導覽志工經驗分享：如何做文化導覽，台北昭和町的故事。勝利文創園區的晃蕩

這是這一趟下來屏東最主要的分享，到屏東縣政府青年學院，旁邊就是孫立人將軍故居，雖然來聽的也有青年，不過還是以資深的導覽大哥大姐為主，希望我的分享有點助益。

導覽大哥中氣十足，不像我連續講了四個多小時，已經完全沒力，他們不但沒有睡著，會後還能繼續跟我分享周邊的歷史記憶。

收穫很多


孫立人將軍來台的第一個住處，第二個是台北的陸聯聽


門口的老樹新生鐵牌都變老了


玄關木紋，類似在台北臨沂街的文房


床之間與書院造樣式


勝利新村是日本時代第一座機場，還有滿州來的訓練軍馬的軍隊（讓我想到了阿部寬）


說明地圖


勝利文創園區一棟棟日式宿舍，不過，從外觀是感受不到日式木房的樣子


後面應該是靈骨塔的樣子


防盜玻璃碎片與玻璃燈罩


空降軍隊的展，不過非常諷刺，展覽內容是中華民國的軍機，但是這裡是日本軍駐地


還是跑去車站旁的書局逛一逛

【台北】楊進順教授故居

今天上午在青田七六導覽完，去了旅人書房一趟，並且到了附近的咖啡館門口遇到了附近老教授的兒子，自從老教授過世，他很快的把房子清理乾淨後交還給台大，每天就在咖啡館門口看這他以前住家的變化。

之前也已經跟他聊過他的父親，今天跟他聊了很久，大致上都在講青田街的改變，還有這些老教授處世態度，當時還有一些日本教授留在台大教書，這些日本教授非常紳士，出門一定要穿戴整齊，戴頂帽子，無論是否下雨都要帶一支雨傘出門，居住在此的很多台籍教授，因此教授的太太們互相串門子都是用日語交談，而日本的居住文化，包含他接觸過的將軍，都深受影響。

透過他的說明，讓我更了解了這些老房子的珍貴，聽他說洋式的客廳，屋頂還特別要做裝飾，還沒有修復前我還沒有觀察出來，修復後仔細端看，這屋子的門廊還真是創新，非常適合台灣的氣候。

照片是 1957年中研院的航照圖，位於今日泰順街 26巷，原來是一個大水塘，不少小朋友夏日在那邊玩水被溺斃，他說這邊有幾戶人家還有竹筏，我好奇的打開航照圖，真的跟威尼斯的岸邊一樣，好像還有碼頭的樣子，其實這水塘的規模，從 1945年的航照圖與 1957年的比較，已經縮小了一些，後來全部填平蓋房子。

我看到門口有資源回收的老人家，以前這樣有院子的教授，往往會讓一些空間給老人家存放回收品，在這些住家收回後，還有建商、市政府在整理違建的空間，弱勢族群的生計馬上受到擠壓。我了解一個都市要有乾淨的市容，但是是否有足夠的包容力，我沒有答案？

除了老房子的消失，人與人之間交流的情感，似乎也不存在了！

【九州】舊大島邸，又是一個遷移（移築）的古蹟

滿頭大汗的大中午步行到此，一進門光吹冷氣，就覺得值回票價了。進門查找了一下資料，原來，這棟古蹟曾經市民熱烈的討論要保存，後來仍舊拆除，不過決議異地保存。

http://tamatorijisi.web.fc2.com/oosimasinbun.html


從西邊的國小校地內遷移過來，距離很短，但是座向有點變動，2010年解體後，那個小學馬上就蓋好了，2017年重新組起來的舊大島邸開放，先辦一些茶道活動


DM


模型


玄關看出去，有個『大』字，表示大島邸


但是從外面看只是圖紋

＊

圖紋真是多樣


欄間的圖案也很驚人


四疊半的茶屋，入口很矮


這個床柱真是引人注目


典型的多福窗


佛間


庭園造景的石頭也很多樣



大島邸


大島小太郎（又大又小）


辰野金吾


高橋是清


竹內明太郎

【台北】文房

很久前預約的文房參觀，終於可以進來了，聽完簡短的導覽，不知道以前曾經住過誰？

現在我坐在警衛室寫東西，剛剛在佣人進出的矮門口用點心喝咖啡，這邊現在轉變為用餐區，所以也不能閱讀，剛剛在用餐區被建議不要使用電腦這種3C產品。

文房的每個角落的裝飾美輪美奐，因為日式的空間比較狹小，大型書櫃與書桌顯然不容易擺放，但觀察到似乎整個空間被抬高了，提升了成為寺廟的高度，依然保存了原來的格局，保留了許多氣窗，大門入口的玄關處木作的雕刻，非常簡單大方，洋式的客廳地板，承襲了這樣的圖案，極為典雅。

洋式與和式空間區分，因為整個空間被抬高了，室內的家具多半是洋式規格，而區分不出來，工業風的大型燈罩，更呈現一種混搭的迷濛。我喜歡坐在緣側欣賞下雨，但目前看著後方的豪宅，這棟日式建築反而被包在裡面，旁邊有變電箱，或許是精華地段，這樣的空間重用，已經算是很好了吧？看著東西方的古物放置一堂，莞爾一笑，這就是人生，建築若有靈魂，不知道是否顯得孤寂？

我不由得想起了在京都住過的那棟民宿，主人喜歡書，大量了放置書架與書，或許未來還可以再去多住幾天。