水瓶子的城市慢步: 日式建築

顯示具有 日式建築 標籤的文章。顯示所有文章

2026/11/01

【台北】青田街12巷5號，大倉永治→羅銅壁

#五十張鳥瞰圖

這是青田街12巷5號，大倉永治→羅銅壁教授住宅，由於我的資料是根據再利用計畫，但以我的經驗覺得許多地方怪怪的，沒有吃飯的地方，我推測應該在居間的位置。

原本沒有風呂，或許那時沒有規劃，是到大澡堂去洗身體，於是我自行腦補把風呂放在炊事場旁邊。

這間屋子奇特之處是因為敷地(基地)比較小，所以蓋了兩層樓，走廊很多，四通八達。

我想想如何放入這兩位教授的梗？

2026/10/28

【台北】永遠的校長：大島金太郎

這是目前為止畫的最滿意的一張，應接室跟雜誌的照片仿真度90%，只是放置的位置有點不同。大島金太郎出身長野，想說種桑樹養蠶寶寶應該是那時農業學的重點，這間屋子現在福州街26號。

台北帝大理農學部的第一任部長大島金太郎是札幌農學校畢業，也是足立仁的老師，足立仁的父親足立元太郎也是札幌農學校畢業，這一系列的師生與同事間，個人覺得應該都有很深的革命情感，大島金太郎(（1871年—1934年）任內氣喘引發心藏病過世，這一輩子與台灣農業發展可以說有很深的關係。

另，感覺這棟建築跟青田七六的洋式空間很神似，足立仁教授是不是有先去看過老師的住宅參考而來呢？

原始來源：台灣建築會誌第2輯第3號

2026/10/27

【台北】福州街20號，帝國大學總長官舍：幣原坦→

#五十張鳥瞰圖

這是目前位於台北市福州街20號的建築，是1929興建完成的臺北帝國大學總長宿舍，第一任總長是幣原坦，這張圖畫的時候有幾個比較有趣的：

1. 居間12疊半榻榻米怎麼擺？
2. 緣側比慣用的180公分還要寬
3. 跟司令官邸官舍一樣有電話與書生室
4. 女中室有六疊，可以住三個女中了吧？
5. 還有控室，來找總長的人應該不少
6. 好大的食堂、炊事場，可以很多人來用餐囉！

感謝台大最近幾年還編了不少預算整修，期待有開放參觀的一天，台灣還有多少這麼精美的建築呢？到底住過那些校長呢？

原始來源：台灣建築會誌第一輯第五號

PS. 庭院是我自行腦補的

每次AI手繪的榻榻米大小位置都會有誤差，我想我還是自己畫好，結果來了一個難題，12疊半四四方方的格局怎麼擺？答案是要把半疊放中間，然後"順"時鐘旋轉往外一疊一疊放上去即可。

這個房子有個標示不是很清楚，第一次看是"煙"室，想說百年前的台北就有現在市政府的重要政績，負壓吸菸室嗎？結果仔細查了概要，原來是我看錯了，是"控"室，也就是來洽公的休息室。

然後喵到《台灣建築會誌》同一期的有個"喫烟室"專欄，這群建築師還真的拿榻榻米、鬼瓦的梗來當笑話呢！

AI翻譯如下：

這篇日治時期（大稻埕江山樓宴會）的日文隨筆翻譯如下：喫煙室（吸煙室／閒話專欄）

懇親會速寫（懇親會スケッチ）十月二十六日，召開了正式會員大會。在各位會員熱誠且慎重的審議之下，所有重要提案皆全場一致照原案通過確定，實屬可喜。各位在百忙之中，仍有眾多正式會員蒞臨與會，令人感激不盡。特別是對於以台南的大垣君為首、不辭路途遙遠從外地前來出席的諸位，更是由衷感激。閉會後，出席會員各自敘舊寒暄、盡情閒話家常，隨後便三三兩兩結伴，前往懇親會會場——大稻埕的「江山樓」。

會場是將三樓各包廂打通而成的大宴會廳，裝飾一應俱全、毫無缺憾。稍事休息後，由井手會長簡單致詞宣布開會。眾人圍坐於各自指定的圓桌，在毫無拘束的歡談中炒熱了氣氛，一邊品嚐著一道道不斷變換的台灣特有料理，一邊讚嘆美味、盡情享用。今天的菜色，是由在此道（美饌之道）特別具有天賦才能的住谷君居間安排挑選的，因此山珍海味更是格外出色。在此深深感謝他。過了一會兒，「播音員」宣布將透過臨時特設的廣播局，播放州廳荒井君演唱的民謠〈追分〉。那音量豐沛、宏亮嗓音所唱出的〈追分〉餘韻十足，相當到家。正當大家如此稱讚時，他本人卻自誇道：「這才學了一年半呢，還算唱得不錯吧！」，讓全場頓時啞口無言（自討沒趣）。

節奏很快地連唱了三段左右後，接著換成了〈木曾節〉：說到木曾的ナーナカノリさん（乘筏人）木曾的御嶽山就算在冬天也很冷…… 才剛唱出這句（註：原歌詞應為「就算在夏天也很冷」，故意唱成冬天製造笑果），笑聲頓時震撼全堂。有人插科打諢地吐槽：「夏天也很熱啦！」，但他毫不屈服，這首歌也接連唱了三段左右，將聲波在廳堂內四處亂發。住谷君與荒井君互相吹捧著「真虧你唱得出來呢」。在一片和氣融融之中——為了呼應氣氛而不甘示弱，大學組的白倉老大、高橋副將也以「二上調」、〈槍錆〉，甚至是〈青柳〉等風雅又深沉有味的小曲來酬唱。這時某個角落大喊了一聲「四疊半！」，另一邊隨即高呼「五疊！」，正想著接下來會不會喊到「六疊」時，就沒再喊下去了。一問之下為什麼要加碼喊到五疊，對方妙答：「因為在四疊半裡又塞進了半張榻榻米（半ジョー，雙關「半調子／插花」），所以就變成五疊啦！」，真是一針見血的妙語。

警察協會的宮川君一身時髦地穿著晚禮服（燕尾服），梳著大背頭，像個新郎官似地正襟危坐，但看起來總覺得有些落寞。一問之下怎麼回事，原來他目前過著單身生活，很想娶妻、正在物色對象中，但還沒定下來，因此悶悶不樂；若哪位知道有合適的對象，還請務必幫忙牽線做媒。

基隆中學的篠原君從頭到尾都笑咪咪的，似乎有什麼非常開心的事，但原因我漏聽了；大家都評說他像塊討喜的「鬼瓦」（長相粗獷卻面帶微笑）。至於鈴置君、草間君，這兩位都是在過去景氣大好時期，在民間企業吸飽了甜頭的強者；風向稍微一變，便立刻告別民間，左右逢源地搖身一變成了總督府的官員。這次鈴置君說是到日本內地出差，領了一大筆出差旅費，正樂得合不攏嘴呢。最後大家舉杯乾杯後散會，又三三兩兩結伴，一邊漫步在大稻埕的街道上，一邊踏上歸途。（淺井生記)

2026/10/24

【台北】有佛壇的房間，力丸慈圓→劉景嶽→尹建中

#五十張鳥瞰圖

這棟建築與庭院目前位於青田街九巷六號，台北帝國大學心理學力丸慈圓教授住宅，已經不是第一次畫到有佛壇的房子，而"慈圓"看起來又是出家人的法號，很可惜戰爭剛結束力丸教授就車禍過世，後來入住的有機械系劉景嶽教授，人類系尹建中教授。

我藏了四個梗在平面圖中，跟這三位教授有關，不知道有沒有人有興趣知道？

原始資料：郭雅雯教授的博士論文

PS. 昭和町這邊已經畫了九棟建築，這九棟都還在，還有好幾棟沒畫，繼續加油！

2026/10/23

【台北】三宅捷→陸志鴻

青田街九巷八號

這張平面圖的特殊之處是凸窗的地下，都有通風口，也可以看到這些建築在興建的時候在應接室旁都會有室內同高的花壇（青田七六、文房、淺井新一宅都有），這間的花壇四周用柵欄圍著怕小朋友跌下去，很有歐風。

這位農學部的三宅捷教授，１９３５年增建了一個讀書房，非常大，放了很多書桌，到底是有多少人會來念書啊？有趣的是庭院東南角有種文旦樹，而讀書房東南角的桌上也有放文旦，是筆誤還是真的放文旦來讓室內芳香嗎？

然後這棟非常洋派的格局，和式客廳座敷，放在最裡面。庭院的植物非常多樣，不知現存多少？

原始資料：郭雅雯老師的博士論文

2026/10/21

【台北】三尾良次郎→台電→和合青田

高等學校三尾良次郎教授的住宅，目前地址是青田街八巷10號，有趣的地方有好幾處：東側的書齋是1932年增建，長型的書齋好像是圖書館的書櫃，高到天花板，緣側有一個小書桌，在台灣的緣側特寬，小孩子長大這邊放了桌椅，變成小朋友念書的地方。這個庭院後方很大，除了種菜，還有養雞，很多小朋友遊玩的設施，可見三尾教授很疼愛小朋友。1935年新竹大地震後餘震頻傳，全家擠在同一個房間睡覺。

屋外的儲藏室還附設小小的暗房，歷史學者，需要洗照片？我想是不是興趣呢？

此外，在台所煮好的飯菜，可以透過一個"板戶"小窗口送到茶之間，是不是很像餐廳的送餐口啊？

三尾良次郎(1894-1978)，宮崎日向市，京都大學經濟系畢業，在高等學校擔任歷史教授，返回日本後還擔任過日向市的市長。出版『黒田の家臣物語』『日知屋物語三尾良次郎作品集』。

這棟建築有趣的地方跟高等學校的校地黃金比例，有異曲同工之妙。

最近在這棟建築舉辦三尾教授的紀錄片首映，請大家趕快報名喔！三尾良次郎的紀錄片報名連結 https://forms.gle/uWWQkgN9Lt3smFuj6

原始資料來源：郭雅雯老師博士論文

2026/10/20

【台北】伊藤猷典→翁通楹

再次非常感謝郭雅雯老師在2008年的紀錄與調查，之前的平面圖重繪，我著重在室內格局呈現：洋和折衷、公私分明，每次經過青田街九巷都想要窺看整個庭院的設計，這張復原圖或許能讓我們多一點想像。

從大正進入昭和時期，日本學者是不是那麼的洋派呢？至少我覺得這位伊藤猷典教授的房子與庭院是比較多東方元素，很像印度教的參拜模式，從進入表門開始就開始繞圈圈，進入房子東側的玄關後在座敷就可以欣賞有松樹的庭院，若更好的朋友可以進入西北角的寢室，那邊看到整個枯山水除了松樹之外，還有竹、梅，也就是松竹梅的庭院植栽都看到了，庭院的東側花壇，看起來是比較洋式風格。

伊藤猷典曾拜師大稻埕人書聖曹秋圃，所以我自行腦補在這個房間的床之間應該會有他的作品，這個房間也有佛壇，也可以印證戰後伊藤返日後繼續研究禪宗。

此外，這張圖沒有畫出北側有一個小門通往足立家，在南側圍牆的溜滑梯那邊有一座防空壕。

迂迴的庭院，用植栽營造高低層次，在四四方方的庭院卻有很多生活文化的趣味感，只是，維護要花很多心力吧？

2026/10/19

【台北】杉本正篤→劉榮標

這張畫得比較簡單些，很多標示都去除掉，我覺得就格局上書齋那個房間三面採光避開西曬，有兩個房間有"床之間"，一個是座敷，另一個在後面四疊半的居間，可能到後院泡茶聊天可以看到後院的枯山水庭院，我沒有把庭院畫出來，有狗屋、石燈籠、竹牆，甚至還有池子，感覺是看到很用心在維持庭院的住宅。

日本時代的杉本正篤教授為台灣寄生蟲防治有長久的貢獻，而戰後劉榮標教授一回來任職，就發生了牛瘟、狂犬病，他都一一解決了，七七同學陳德元說劉教授知名的劉氏染色法，一查才知道雖不是劉榮標教授的發明，但應用在動物發病的醫學檢驗極為快速。

2026/10/18

【台北】工藤佑舜→今村完道→工學院電機創系教授楊進順

這棟房子是1930年代的台北帝國大學教授自行設計的住宅，為和洋折衷特色，目前地址是台北市大安區青田街11巷1號，居住的屋主在日本時代是理農學部植物學教授工藤佑"舜"，文政學部東洋哲學教授今村完道，戰後為工學院電機創系教授楊進"順"。

這三個教授用ＡＩ一下，故事不少，感覺房子的每一個細節都可以變成解碼遊戲。

書齋的工藤教授時任台北植物園園長，做了很多植物研究，他是心臟病走的，過世的時候才４５歲。

在座敷的違棚放了一張女性的遺照，是今村完道的妹妹，是在台北的水圳道被淹死的，這位教授非常自責，所以改名今村完道。

但是戰後的電機系創系教授楊進"順"就非常順了，活到了100歲。

原始平面圖來源：郭雅雯老師的博士論文。

2026/10/14

【台北】庄司萬太郎邸→洪耀勳宅→青田茶館

#五十張鳥瞰圖庄司萬太郎邸→洪耀勳宅→青田茶館

目前的地址是台北市青田街8巷12號，看到這張平面圖聯想以前的狀態，我想可能庄司萬太郎的家人很多吧？所以房間數很多，很特別的是沒有三疊榻榻米的女中室，或許女中睡在四疊半的寢室也說不定，櫃子非常多，而且有脫衣室。

無法證明是否"女中"的地位有提升，或者是不需要"女中"了，研究西洋史的學者，家中格局是和室比較多的。

我在庄司萬太郎的書房桌上，腦補放了李仙得的照片，還有霧社事件的調查研究報告。

另外發現 Gemini 變聰明一點了！

原始資料來源：郭雅雯教授的博士論文。

2026/10/05

【台南】本田三一宅→弎弌-和茗園

這是去參觀後印象深刻的建築，看了文資局的資料，這個興建者還蠻有故事性的，但我找不到建築平面圖，所以也只能自己腦補許多的空間，希望以後官方可以開放再利用計畫下載，或者是有公布平面圖。

畫完後覺得＂押入＂很少，不知道是否是用櫃子取代？另外，座敷、續間、客室、次間這四個房間中間的紙門移除，可以變成一個一個36疊的大空間可以容納72人的大空間。

新營縣府日本木造建築，以下是文化資產局的描述：

本田三一原籍為廣島縣賀茂郡廣村1365番屋敷，出身身份為平民。本田三一在臺灣的相關紀錄中，並未發現其有後代子嗣，僅有一位夭折的養子。本田三一初來臺的時間，大致為1919年（大正八年）6月4日，寄留於臺北市艋舺新起橫街1丁目152番戶林力藏氏戶籍內。該年的日日新報也有過一篇關於本田三一的報導報導，描述臺北市新起街27歲的本田三一，是一個擅長石工的人，應對了戶籍資料內容所載事實。

此後，本田三一陸續在現嘉義縣番路鄉、嘉義市、水上鄉等地活動，本田三一也曾在宜蘭頭城鎮與長兄本田信久居住過。1923年（大正十二年）12月1日，本田三一再度由本籍地回臺，此時其職業登載改為土木請負業者，日後轉寄留到新營時，職業登記又改回石工。1934年（昭和九年）的報導卻指出新營當地一位土木包辦業者本田三一氏，由此報導可以映證本田氏在新營活動期間仍為承包土木工程的請負業者。本田三一在臺灣最後的戶籍記載，為新營街王公廟107番地的戶籍登記，同一戶內，雇傭了不少人，從戶籍內人口組織架構來看，本田三一不但仍然從事土木請負工作，此時已有相當規模的工班協助執行工程施作。本田三一在臺最後的戶籍登記，依舊以寄留方式居留於新營，長達二十餘年的時間。本田三一遷徙至該番地登記時間為1938年（昭和十三年），前一年本田三一取得該筆土地所有權。本田三一屋邸的興建時間，結合地籍及戶籍資料的內容來判斷，大致應當於1936～1938年（昭和十一至十三年）間興建。

本田三一除了是石工也是土木請負業者，極有可能自立營建該住宅。從現存建築的規模與空間結構判斷，該建築某種程度也反映著當時本田三一對於空間營造的需求。

本建築所在戶籍登記，大約從中日戰爭爆發後，便有日籍人士寄留於此，分別為戰時1938年（昭和十三年）、1943年（昭和十八年）及戰後1945年（民國三十四年），這些人應當都在此居住到戰爭結束。依據新營當地日籍人士戰後留滯的狀況來看，多數日籍人士最晚在1947年（民國三十六年）左右回返國內。本建築也應該使用到同一時間，方才移轉。本田三一於二戰始回日本，財產由財政主管機關接收原公有財產部分。本建築物大約於1951年（民國四十年）由國民政府接收，並且交由臺南縣政府管理使用產權，一開始是財政局管轄，後由縣長秘書居住。2007年（民國九十六年）交由國有財產局負責及私人企業收歸國有轉播公營。

2026/09/01

【台北】台北土地建物株式會社的房子→戴炎輝宅

AI的創意一直讓我想不通，馬桶放置的位置都怪怪的，內玄關為什麼要放置洗面所啊？

這個圓窗還蠻有創意的，跟日式典雅的圓窗式有些差異。

不過，原始資料的"書齋"，我覺得那個空間應該是和室榻榻米，所以我改成"客間"

#五十張鳥瞰圖

資料來源： https://www.youtube.com/watch?v=uZt4Kr3Y9Hc

2026/08/26

【台北】酒井潔住宅

#五十張鳥瞰圖

這房子的大房間不少，每個房間都有外推的窗台，種了很多樹，通風涼爽，是帝大醫學部酒井潔的住宅。

我的幾個想像：

1. 家裡有冷氣機，有一個親戚小孩發高燒，帶了這邊養病。
2. 熱帶醫學的書
3. 魏火曜可能有到過這裡。
4. 房間數那麼多，應該不少人會來借住吧？

2026/08/24

【台北】澤田平十郎在台北昭和町的住所

這是澤田平十郎在台北昭和町的住所！ #五十張鳥瞰圖

澤田教授曾遠赴德國留學深造，精通歐美前沿的外科臨床手術，其專長涵蓋胃腸、膽囊、乳癌、甲狀腺切除及複雜外傷處置。在臺期間，他針對臺灣在地流行病與熱帶醫學進行開創性研究，尤其是瘧疾引發之脾腫大切除術及脾臟切除後骨髓造血機制的轉變，對臺灣臨床外科學奠基貢獻卓著。此外，他培育了眾多臺灣本土臨床外科人才，例如後來的徐外科創辦人徐傍興醫師與郭外科創辦人郭醫師等，均曾在其悉心指導下學習先進的臨床開刀技術與傳染病防治。(郭金塔醫師的回憶) https://ntualumnibm.ntu.edu.tw/bm.bimonthly.article/detail/sn/4798

重繪這棟房子的時候檢視平面圖，覺得緣側視野很好，三面都可以看到庭園，洋式空間有應接室與書齋，每一個窗戶都設計外推的窗台，可能跟夏日氣候通風涼爽有關。

埋了一些梗，不知道是否有人可以看到？

原始平面圖資料來自於郭雅雯老師的論文。

2026/08/15

【台北】1934年的足立仁宅

因為足立仁的兒子去念昭和町小學校（龍安國小），回來跟爸爸說因為我有氣喘，所以不準跑步，爸爸就在家裡蓋了一座游泳池給他。

想說跟AI朝夕相處已經很熟我要畫鳥瞰圖的風格與必須一定要符合平面圖的設計，所以發了一個要求，請AI幫我去找原始圖並且交作業給我。

結果就出現了這張，應該是AI自己腦補的圖，仔細看看若我自己住長這樣也不錯。

2026/08/14

【台北】古亭町的淺井新一住宅

#五十張鳥瞰圖

AI的立體圖bug還不少，不過已經不錯了。

發現這個老人小兒室非常特別，可以直接從玄關進入，而且直通前面的緣側，也就是公私的通道不用經過別的空間，可以神出鬼沒。

淺井新一的住宅，應該位於古亭町，我還不知道具體位置，希望有一天可以找到。

2026/08/09

【台北】井手薰自己設計的住宅

#五十張鳥瞰圖

看來應該不需要一年就可以完成五十張，這回選了一個已經不存在的建築，是台北都市規劃與建築師，倡議過保存運動與現代建築理念，我想想以前從台灣建築會誌獲得不少相關資料，由於AI進步，我也不需要請朋友幫我翻譯，也不用請美術幫我畫圖，一切就自己來吧！接下來我要慢慢生這些圖了。

挑了井手薰位於大正町的自宅，我看了平面圖(臺灣建築會誌第2輯第3號(昭和5年5月))，發現井手薰的空間非常洋派，很像西方洋樓的正方形四個房間的格局，平面圖並沒有和式的客廳座敷，而是低調的放在"居間"，這張圖的亮點我覺得是他家有暗房可以放洗照片，或是要藍晒圖呢？住家的中間也有放置電話的空間，而這個電話畫出來後也是一個BUG，太現代了。

應接室的藤椅也是依照原來的照片改繪，不過有點出入。同樣的鳥瞰圖會加入一些我的想像，書齋有個建築模型。

我對AI的原始資料我放在留言，大家也可以copy過去試試，會畫出甚麼不同的圖片呢？