【台北】青禾蘊的建築導覽

這 個月來的導覽內容，我自己的部分差不多抓到客人可以專心的要點，中學生以下的客人仍然是一團迷霧，還有年紀太大的客人我還是抓不到他們會飄來飄去的心。

能夠有緣報名同一場的導覽，大約十幾個人在一個房間內共處一個小時，而我又能藉由一棟老房子，告訴大家怎麼樣的故事呢？

我想用一張圖說明，結果發現圖案太小了，後來分成好幾張來說明。反覆思考，開始把以前的歷史照片用AI重繪，但許多細節仍然不滿意，修改了太多次，AI就直接短路給我看，我只好又重開新的對話請他再畫一次，現在好像出版圖文書可以簡單多了啊！

不過，還有人看書嗎？

下次來畫日本傳統建築的沿革，希望可以用一張圖表現

【台北】青禾蘊

感謝老朋友來訪，新竹自力修老屋的周益記 周友達，還有對於客家文化與眾多的文史資料朋友的 張典婉，每一句話，或是一張照片，可都是我們的基礎資料，都是建立我們自己的名字的一片小拼圖。

周大哥書寫的《雙廈記》，提供了我對於陳清汾在陳天來故居樓上畫畫的鳥瞰的視角，在走讀中可以有不少浪漫的發想，也可以從鍾肇政的文字中去尋找台灣人發憤圖強的那一段歷史。

也很高興認識了 陳美禎，跟我說了臭樟木的事情，那麼後來怎麼變成高級的黃金液體"芳油"的呢？

這是南門樟腦工廠在1920-30年代的研究成果，很值得來分享這個台灣的經濟農產物，到了戰爭的時代的改變，我們有生產晶片的這一路的過程，樟腦變成黃金也是同樣的精神吧？

【台北】輝室周邊

即使只有一點點時間，從南門市場停好車走到輝室下午茶，在羅斯福路一段58巷發現一棟日式建築，但房子被切一半。走在這個巷弄，並不是標準棋盤式，有時走一走會進入死巷子。

後來發現這個街區：寧波西街、福州街、潮州街、羅斯福路、南昌路、牯嶺街周邊，保留下來的日本時代建築還不少，雖然是被道路巷子分隔，但是未來這些老房子開放營業，其實可以很好安排街區走讀活動(不是黃國昌的走讀)，讓大家了解以前日本人街道(南昌街)的生活方式，也曾住過一些總督府的官員，從建築、農業、醫學、金融等等甚至是報社總編輯都在這裡留下足跡。

來了輝室幾回，下午茶點心很特別，鹹酥雞、大腸包小腸、啤酒、調酒都很有台灣風格，周末午後看到下午茶時間並沒有滿座，有點擔心是否可以永續經營？（請加油）

日本建築中座敷內「書院造」基本元素為「床之間」、「床脇」、「書院」。床之間裏頭擺了酒櫃，書院的紙窗被結帳台遮住一部分，我希望可以多多看到美麗的建築元素，不過，走回到南門市場取車，感覺輝室還是相當不錯的，台灣人美感到底怎麼培養呢？

【花蓮】將軍府1936

花蓮將軍府1936

去花蓮好幾次，都會想要去看看這幾棟老房子修復的樣子，去年修好後，第一次踏入，有點算好的驚奇，也有點失根的感覺，不過，這不就是台灣人的習慣嗎？

***

這是園區內的看板說明：歷史背景 HISTORICAL BACKGROUND 日治時期,大正13年(1924)發布花蓮港街市區計畫,為增強花蓮港市區向外發展的潛能,將筑紫通橋(今中正路)拉直拓寬,形成現今所見的中美路連接美崙地區,昭和元年(1926)道路完工後,原屬平野區的米崙劃入花蓮港街行政區域,今美崙溪畔日式宿舍群所在區域,也因道路向右拓寬拉直,導致基地範圍略為縮小, 形成今日所見樣貌。經文史調查日本中村三雄大佐會在昭和1-2年(1926-1927)居住於美崙溪畔日式宿舍 ,以此推測美崙溪畔日式宿舍群在發布筑紫通橋拉直拓寬的市街計畫後,即開始啟動興建。

筑紫通橋改建促使花蓮港市擴張,銜接美崙與現今的花蓮市區,美崙溪畔日式宿舍群即位於此樞紐地帶,作為花蓮港都市向外擴張的見證。 日本戰敗後,國民政府接收分屯大隊陸續作為陸軍兵工學校、陸軍化學兵學校等使用,鄰近的陸軍官舍也由軍官宿舍轉變為學校教職員宿舍。

***

中午吃了＂定置漁場三代目＂，料理新鮮好吃又有噱頭，能夠在這樣的木屋經營起來，或許可以給許多老屋重生的一種可能性。

這是我給了幾張照片並寫給 chatGPT 幫我改繪的插畫：幫我改繪成一張插畫，能夠呈現這些日本時代的住宅被重新使用的狀況：例如原本是榻榻米的座敷，把榻榻米移除後，放置桌椅的情況，日式木屋原本比較低角度的視野，被改成餐廳有些高低落差分隔用餐區域，或者是把走廊外推的情況。而文創品為了讓拍照視覺更好，也用了豐富的色彩。

漂亮的門柱，屋內用隔板來重劃動線，日式建築的竹編夾泥牆，以及日本庭院的圍牆，來這個文化園區觀察到了事一種類似電影的蒙太奇，不同文化不同時期的碎片被重組在這裡，然後加上販賣商品的陳列，類似一種展覽的概念，但我看了很多商品，都連結不起來，心裡一直產生疑問，比我小時候的＂無厘頭＂還要無厘頭吧！

希望這些商店能夠持續存在，不要為了陳列而陳列，應該會有一些文化上的意義吧？

不過大抵上我還是支持這樣老房子的園區計畫，這是使用獲文化部「再造歷史現場」專案計畫補助......

【台北】AKA Cafe

AKA Cafe

在老房子咖啡館討論歷史建築與蓋新大樓（都更），走出來看到福生堂醫院的外觀已經修復好了，現在要保留老建築越來越不容易了，到底百年老店要能持續再百年有多難，還是很簡單呢？世界上似乎沒有容易的事情，靜待後續！

PS. 枯山水甜點創意很好，但是好像太甜啦！希望未來有台灣糕點系列與台灣庭園的DIY

【新竹】北埔老宅內的現代畫

這幅掛在老宅的畫，雖然是現代畫，但是非常搭配這樣的老空間，我們實在說＂美＂是見仁見智，但是美就是美，大部分人都可以認同的。

我覺得＂美＂是甚麼呢？個人淺見是一定要能有歷史感，看到鯉魚就讓我想到莊子，每次都會想到他的魚在水裡是否快樂的論證，其實有沒有結論不是那麼重要，而是確認的過程，養寵物的人們，對於深愛的動物，一定知道牠們開不開心，這是一種意識的交流。

我非常佩服水井茶堂的老闆古武南的人生哲學，有些人總在中庸之道模稜兩可間做事猜測別人的心，但實際上有時候答案很簡單，但執行上會遇上很多困難，就只要想清楚持續執行即可。

沒有人規定老房子就是要維持老態，公媽廳也可以掛現代流行的畫作，有空請到北埔的水井茶堂與忠恕堂體驗一下古先生的美感與哲學。

《老屋時態》

我喜歡這些特別的活化案例，第一個翻閱的居然是我當兵抽中金馬獎，到金馬賓館山上的壽山等船的日子。

好像等船等了兩個星期，每天在教室看很小的電視播放電影，我喜歡出公差去搬飯菜，可以在這個小小的走廊走走，到處看風景。

老屋變成了博物館，即使是我到了這個地方應該也想不起當時的印象，但是透過每一棟老屋都有的時間軸，把自己的記憶對應到這個空間

【新竹】新州屋

新竹新州屋

老房子修回來，故事就會回來！我很期待找回1930年代的台灣。

能躲過1935年4月21日的大地震，應該非常堅固

【台北】Y字路日本觀光團

這是日本來的觀光團，客人雖然沒有很多，可是三日的行程大家應該想不到是行走在Y字路口，關注舊有的水圳道，導覽解說以大漢溪、新店溪交織出來的地景地貌。

我們來猜猜這張照片的水圳道是哪一條呢？

行程去了北埔的姜阿新洋樓、龍瑛宗文學館、藍鵲書店、北埔國小，也去了大溪的新南老街、鳳飛飛故居（真的是故居，不是紀念館），然後來了 Fireweeds 野草居食屋　紀州庵等處，有沒有覺得都是我們平常不太會去的地方呢？居然有人千里迢迢來三日，都走這些冷門處呢？

河川溪流與水圳道，鐵道與道路的都市發展，從自然形成到人為介入的生活空間，到底帶給我們甚麼的情感，每次在野草居食屋我總會提到陳玉麟教授(1921)屬雞，喜歡收集有關雞的物品，他從神戶異人館買來了一個裝飾品，而這棟他曾經住過的家屋，何嘗不也是一個異人館呢？— 與栖來光。

【北埔】之美

除了姜阿新洋樓重修後，把有美感的往昔找回來了，但我們台灣的老街老鎮對於美學美感的展示往往缺乏想像，套句北埔的喬治克隆尼說的話：老屋就要弄得死氣沉沉的嗎？（後面省略）

或許我也去北埔很多次了，我們到了忠恕堂內吃晚飯，全部是在地料理，喝了許多自製梅酒，醉茫茫的在和院中庭聊天唱歌，好不愉快！

看起來燈光美氣氛佳，但基本元素是我們的老屋，要如何重新詮釋這些老屋，我覺得需要捨棄的東西很多，但保留重要的文物與元素，則是需要一點資深，也需要論述與詮釋！

圖一：忠恕堂包場
圖二：龍瑛宗文學館的導演手沖咖啡
圖三：藍鵲書房
圖四：剛好我穿的襪子很搭

【台北】明治喫茶店舊址

《台灣咖啡誌》文可璽 p.42 大概1930年代

臺北市區改築記念/台灣日日新報/1915年出版(右邊第二棟立面改做)

上：臺北市區改築記念/台灣日日新報/1915年出版
下：google 街景

前川國男設計的東京銀座明治製菓

龍瑛宗與宮田彌太郎

作家呂赫若經常出入明治喫茶店，也邀請龍瑛宗一起去。 1944年龍瑛宗計畫發行小說集《蓮霧的庭院》，找了版畫家宮田彌太郎繪製封面，曾留下一張兩人笑開懷坐在喫茶店的照片，不過不確定是否在明治喫茶店。

但，很悲哀的是因為軍政府審查不過而沒有出版，後來 1985年才完成他的心願！

查了許多地圖只知道大概的位置，但這張照片對出來正確的位置，一直覺得這麼漂亮的立面怎麼可能打掉，這兩張照片核對下來，還真的整個窗戶都打掉了，但兩側的房子維持著原來的立面裝飾，這樣對出了位置，是今日的衡陽路46號(大三元)。

紫藤廬的展：一種注目‧法國自由

法國在民主自由一直是世界的先驅，這種精神非物質性的倡議讓我看完這個展覽久久不能自己，仔細的翻閱著手冊，雖然只是一些物品，但代表著法國戰後的自由主義，而戴高樂主義的執行一直到2011年才有所變化。

這是這麼多年來，我覺得紫藤廬終於跳脫以往而有所創新的展覽，可能是到巴黎開店而延伸的人際脈絡吧？

我在想著未來的博物館的展覽是否都趨向虛擬化呢？人類文明的歷程與"物質"的關係會有甚麼樣的變化嗎？持續還會有奢侈品嗎？

【台北】誰是誰的異人館

誰是誰的異人館

很開心能到陸聯廳分享城南文資議題，我當然還是講老房子從開始到現在發生的事情，先提一下城市軸線，然後以陸聯廳、劉真校長故居、紀州庵與野草居食屋等。

我企圖串聯南昌公園，把地理與歷史連結起來。可能野心太大，到最後要做結論的時候，只能停在野草居食屋的這個裝飾精品，是神戶異人館風見雞館禮品店買回來的。

一個是陳玉麟教授買的，右邊那個是我去觀光的時候找了很久買回來發現 MIT，後來驗證了陳玉麟教授大我 48 歲，同樣都是屬雞，1921年出生，所以收藏了不少有關"雞"的小東西。

神戶保留了許多異人館，作為文化交流的空間，也是重新認識列強在租界的生活方式，而台灣眾多的日式建築修回之後，也可以重新認識那個時代的歷史。

未來，或許補上大正街那邊的房子(很可惜一棟都沒留下)，可以與神戶這一些異人館對照，這樣看起來才算完整。

感謝台師大董院長 Kevin Dong與陸聯廳執行長 @Nel Lu，在這樣空間演講也達成我的願望。 顯示較少 — 與 Nel Lu 。

【台北】白色恐怖受難醫師郭琇琮故居

目前是泰式餐廳，座位數還不少，許多美麗的窗，看到華麗的裝飾，但也有看到最近流行把牆面敲掉露出老紅磚的方式，我其實比較期待能夠把華麗的裝飾修好讓大家重新看見老屋之美。

維基百科：

郭琇琮（1918年11月28日—1950年11月28日），生於日治台灣台北廳士林支廳士林區士林街，台灣的醫師與社會運動參與者，中國共產黨黨員。1944年4月因為預備武裝抗日遭總督府逮捕並判刑5年，1945年9月台北帝大醫學部畢，進入衛生局防疫科工作在公衛防疫方面有重大貢獻．．．．．．。

《台灣日式建築紀行》日文版

渡邊老師這十年來的紀錄，疫情期間不曾停歇，深深地覺得這個世界的成功，是屬於永不停歇的人。

從這些老房子的探訪、紀錄，與周邊的人互動，有了時空感，蓋房子之時與建築史的串聯，再歸納出百年來建築的演進，我覺得並不是常人可以完成的。

雖然已經有兩本正體版，這本日文版更為完整，既簡潔又有檢索感，好像應該是傳統官方的出版品才有這樣的能力，但反觀今天這類的書籍都是私人完成，官方的出版品也都缺乏這樣的精神了。

台灣到哪裡可以買的到呢？

ps. 很感謝有機緣可以提供渡邊老師右下角這個有趣的小資訊：

紹興酒
清酒
小米酒的產地
。

【台北】奇怪，明明就不是我的小學同學會，為什麼每一個人都見過？

20221125

奇怪，明明就不是我的小學同學會，為什麼每一個人都見過？

這一個飯局要感謝范小姐，因為足立仁教授這棟老房子的關係，牽連回來台大B76,B77 同學的情誼，這些同學有些在工作時有一些交集，有些在大學社團時會互相打屁，有些是新書出版來特地來站台，原來同學就是要這樣互相利用啊！

個人長期以來獨來獨往，不太想勉強"麻煩"同學來參加活動，真的要好好思考同學間除了互相陷害、吃飯聊天之外，還能一起做些甚麼事情吧？

三人行必有我師，是不是每次來找三五同學，一起散步，總可以想出甚麼有趣的事情吧？

【台北】我對於味道的記憶

不知道為什麼看到這個榕樹樹屋，就想到龍貓撐傘等公車的那個畫面？是我太跳痛了嗎？

現在金華街135號的公共澡堂已經部分修復，經營的商店在浴池放置了薰衣草，符合販賣香精油的布置。不過這個榕樹攀爬在屋子內外，到底是要成為我們歷史的一部分嗎？

之前澡堂廢置，金華麵店在前面開業，榕樹也成為攤子部分遮蔽，2013年4月，曾有公民團體來清潔打掃這裡，用強力噴水柱，仍然無法清理磚牆上長年的油汙（新聞搜尋關鍵字：盼保存華光古浴場 市民自主為歷史建物洗盡鉛華）

轉貼新聞部分：

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

參與的居民朱博安在心願卡上寫下：「現在看見的這片風景、這些味道，都會一直留在我的腦海裡。如果大家現在的努力，可以讓這裡留下一點點痕跡，不僅僅是為了我的回憶，而是能夠讓大家理解這是與自身相關聯的。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

若談到我的部分記憶，是每次開車經過這裡，都會有很多計程車司機停車休憩，肚子餓了就在麵店溫飽一碗麵，一下子又能去載客，但因為周邊沒有公共廁所，所以榕樹成為了最天然的廁所，金華街這一段到處聞得到一股濃厚的尿騷味。

印象中有次找不到地方尿尿，我也在此留下了味道。

而今，古蹟修復了，那股味道也消失了，香精油商店進駐，浴池變成了薰衣草，目前，我還說不出我的領悟。

金華街與杭州南路的路口，擁有各黨各派的競選看板，其實也跟旁邊的古蹟活化，沒有任何關聯。

【台北】AKA Cafe 的調酒

迷濛的大稻埕老房子，模糊的庭院背景，魔幻的吧台手調出一杯金黃色的白葡萄氣泡，如同月光照在臉上一般浪漫，看了都醉了。 — 在 AKA Café 。

《正好住基隆》，到基隆散步吧！

深入了解基隆後，發現與日本門司港有點神似，可能同樣都是海港山城的小城市。

居住在基隆司令官邸（流水偉助社長宅）的小歐，剛好在青春期居住在這樣的住宅，這樣的因緣際會，也因為有通靈的耳朵，讓這個屋子好像一個結界，成為通往了不同時空的門，下次請小歐來青田七六聽聽看有沒有甚麼不同的聲音。

或許是住過這樣的房子，讓小歐迷上了四國遍路，並且在網路上創了熱門社團，也身體力行的在本書推薦了基隆漫步的路線。

我也試著在基隆市區這試著行走過，但多雨不時的開傘關傘，有點風的情況下，我認為穿著風衣是比較好的選擇，山坡上上下下，也需要穿著防水的運動鞋，左繞右拐的旅程中充滿了各種風情，非常有趣味性。

看完了這本書，有深深的感動，居住在這樣的老房子，深入了解日本文化之後，回頭深耕在地的散步行程，基隆這幾年的蛻變，上上下下的山城並不很適合腳踏車旅行，期待各種慢步的行程。

— 與 Odili Lee 。

【淡水】淡水警官宿舍

經過了多次的改建，這棟房子可以很明顯的看出不同時代不同人居住的痕跡，不過最後一次的改作多了一個閣樓再修復時並沒有留下來。

客廳因為流行洋式而改過、走廊因為屋主喜歡跳舞而加寬，不同時代的潮流所留下的足跡，這才是這些房子有趣的價值啊！

後來的警官曾有女兒是作家，不過參觀當日並無看到細節。