2017/01/21

《同盟鶼鰈》(英語:Allied)與《小王子》



看老導演的電影,雖然是商業片,但是看運鏡、剪接、走位,都會似曾相識,每一幕都可以當成教材,彷彿在哪部電影中看過,不知道導演要跟誰致敬?絕對可以比對出十部電影以上有類似的拍攝手法。

一開始是《北非諜影》,後來又變成了《北非謎情:飛越撒哈拉》,挖礦的那一段,用撲克牌來賭博,然後要考磷酸鹽的化學式,說明了摩洛哥的工業產品。加拿大的魁北克、安大略的法語腔調,英法彼此嫌惡到了同盟,這部片簡直是考驗二十世紀的歷史,戰爭時期的同盟國關係等。

不知道為何?我一直想到《英倫情人》,或許只是沙漠、飛行員、情人、同一個年代相關而已,跟這部片應該沒有任何關聯。

後來,我覺得布萊德·彼特好像要飾演《小王子》的作者聖修伯里的真實人生,他的作品談的『愛』,除了男女愛情,還有對小孩的愛,超脫了戰爭與國家的藩籬。

PS. 為何電影行銷,都很表面呢?不是八卦主角離婚,就是撲朔迷離的愛情,這齣片的愛情絕對是很真實的

【台北】欒樹下書房,喜閱新春小書展:飲食文學、旅遊文學



我這樣拍出來,不知道大家就不去逛書房了呢?

翻閱書中的內容,帶幾本書回家,走春時就不會那麼無趣了。

PS. 美麗島紀行被我買走了— 在欒樹下書房。

《在台灣尋找Y字路》作者:栖來光小姐,譯者:邱函妮小姐,只是寫序:水瓶子先生



在青鳥書店舉辦的新書分享,當時看完栖來光小姐的書稿,覺得這個日本人真厲害,這個島上發生微不足道的小事,透過他的觀察文字,覺得生活在台北還真有趣,例如:平常根本不會注意到的小廟,廟前會有布袋戲的表演,還有這個廟隨著當時移民來台的是哪個族群等等,或許是我們對周遭生活太『無感』,對這樣的事情覺得太『平常』了而不關注。

邱函妮小姐私下跟我說,翻譯的時候遇到很多困難,倒不是因為這些歷史地理的因素,而是這個作者有時候太跳,她回頭看著『北門君』跟她微笑,許多地景地貌經常會有擬人化,所以到底是要翻譯成『君』,還是『桑』,傷痛她的腦筋。

這點觀察我倒是沒有在意,或許念藝術的人,大部分都會把自己的感情放在文字內,我想邱函妮小姐本身的研究讓她非常的理性,實事求是,這樣的翻譯者,的確也讓這本書添加了不少理性的價值。

若有機會的話,利用假期,好好地在咀嚼一次這本書。— 在青鳥 Bleu&Book 。

2017/01/19

【台北】小黛



不只是溫度,還有層次,深藏在內心的情感是濃厚化不開的滋味,閱讀小黛的文字,宛如打開厚重的皮囊,一股揮不去的皮臭味。

摘錄小黛《家族記憶》的自序:

*******************

這些年,我常在想,如果人的一生知道自己的天年,那麼是否真能收拾不安的心靈,而好好按部就班的活在這個世界上;如果那些追逐都是為了完成終點的成就,那些心底上的磨難最後是否能夠得到安撫,人生在世,不同階段與遭遇總令人思索這些無解的問題,在傾吐完過去的人生記憶後,其實也是一段自我的完結,我們捫心自問時通常也都有盲點,那是自處的位置角度的折線。

*******************

從 1999年以來認識小黛的文字,印象最深刻的是家族記憶系列,那時她住在通化街,從明日報到自行架設的部落格,我發現她不斷的在重新修飾這些文章,每次有 RSS Reader 提醒我有新文章,粗枝大葉如我,怎麼覺得舊文一直重貼,其實,我想她一直不斷地重新修改,這是她的作業,她用文字反覆的練習她的心思。

那時,我在練習寫小說,自己架設了一個小說網站,跟小黛要了一些文章連載,發了一些電子報,她的文字不需要編輯,文字就直接跳入讀者的心中,深刻的化不開。

如今,我想她作業已告一個段落,可以毫無遺憾的告別,這世間會有遺憾的,都是在人世間的我們。

春一枝時代的小黛,一個笑臉常開,無私無我的小黛,只要一句話,就可以把一個人看透的小黛,我反覆的咀嚼著這個有景深的小黛,撫觸著書封外衣上兒時的玻璃窗花圖案,打開層層對折的折線,原來,人生可以活得那麼有質感、有層次。

【台北】閱讀空間與閒置空間



我誠心希望公部門能夠利用捷運車站沒有租出去的空間,或是各局處有的閒置空間來放置圖書、展覽,要當圖書室也好,要賣書也好。

或者更重要的是,是否要規定每一個車站流量大的,一定要設置這樣的空間,而不是放一個資源回收箱,要大家漂書了。

台北市政府各局處、單位不同手腳的情況很嚴重,不知道這個建議對各局處團結是否有幫助呢?

2017/01/18

20170118《國語日報》城市美學02:當代藝術館



各大城市的當代藝術館來由,其實我文章中沒有提及的部分,是台灣出生的畫家,至今沒有一座真正屬於自己的博物館,請大家加油努力!

【台北】亞典書店二月底歇業(已復業)



以下是轉貼:

【亞典重要公告】

亞典圖書公司所屬仁愛路「亞典書店」將自今年二月底暫停營運,特此通知各位舊雨新知。

「亞典」一路走來因為有您的相伴與相挺,我們曾一起書寫無數溫馨的回憶,彼此為臺灣的藝術環境默默貢獻。近年整個零售業非常不景氣,我們曾殫精竭慮想為亞典門市的未來找出路。如今敵不過現實嚴峻的考驗,我們只好割捨優秀的員工、可貴的會員與愛顧者,並暫時放下對台灣圖書文化環境盡一份心力的承諾。

很遺憾地宣布上述消息,敬請大家諒解「亞典」的苦衷。

亞典圖書公司未來仍從事國外圖書、藝品進出口業務,將持續做機關採購、異業合作及相關企劃。日後大家還是可以透過臉書、網站與我們聯絡,期望有一天“亞典書店“能再找到合適的舞台繼續為大家服務

【台北】禪風茶趣、中山十八


朋友聚餐禪風茶趣


我今天下午偶然了踏入了"中山18"這棟老房子內,剛好坐在窗台上,是家咖啡、茶、點心、服飾、剪髮複合店,也是有趣。


【綠逗冰】聽水瓶子城市慢步064,臺北古蹟的遷移2



百年台北城,古蹟遷移案例還有哪些呢?接續上集節目,水瓶子再來談幾個古蹟搬家的故事!

首先,林森康樂公園裡有著台北僅存的大小鳥居,唯一葬在台灣的日本總督。鳥居移到二二八公園,林森公園蓋好之後再搬回來,咦,原址遷回,角度好像不對耶,聽水瓶子來講大小鳥居坐向應該是...

新北投火車站,居然在彰化民俗村出現,也因此保留車站站體,現在打算迎接回到原址,目前正在討論要讓舊車站放在哪個位置才好。以及松山菸廠內有一間閱樂書店,是育嬰室,民國四十多年菸廠就有這麼好的托嬰福利!走出書店是水池,好像怪怪的,喔,原有的育嬰室所在地是位於大巨蛋呢。

著名的圓山飯店,原來是台灣神社,神社前的參道是中山北路,參道有座古蹟明治橋,也就是中山橋,大卸八塊之後堆在原址到現在,苦無重建之路。(撰稿:孫薇雅)

綠色逗陣的綠逗冰專欄,歡迎定期收聽:
http://www.beanstalk893.com.tw/article_list.php?class_item_id=28