要記錄這個前輩擱在心裡很久，當時聽了青康藏書店老闆何大哥所提金溟若所翻譯的哲學書籍，與一些小故事，就覺得非常有趣。後來在青田七六擔任導覽工作遇上了金恆煒老師的太太，於是我就約了金老師到青康藏書店聊聊他的父親。
維基百科：
金溟若
其實，光要從幾本書去了解一個人，真的很難，我想我我只是想要拼湊一下當時的環境，還原一下當時文人學者的生活，至於更詳細的研究，還是留給學者吧！
金溟若，（1905年1月4日－1970年6月19日），原名金志超，歷經了一次大戰，二次大戰（太平洋戰爭），國共內戰。小時候在日本長大，老師是舞田敦、安藤英夫，1923年因東京發生關東大地震，於是遷回溫州居住。因為當時並不會使用漢文，於是他父親請朱自清來教導。
金溟若曾經讀了醫科，有兩個弟弟都是醫生，但他後來覺得個性不適合而沒有繼續念下去，1926年上海大學中文系畢業後，創辦了書局，並開始翻譯、寫作，並找魯迅幫忙。魯迅在日記裡面曾經提到金溟若的名字27次，可見他非常器重金溟若。看他的散文集中敘述，他最懷念的就是那段在上海的日子，靠寫作就可以維持基本的生活開銷。
1945年冬天，受到當時基隆市長石延漢之邀，整理市役所公文。1946年，應許壽裳之邀到臺灣省編譯館做編審，也擔任教職，把家眷接來台灣，但薪水少的還要家中寄錢過來補貼。1947年二二八事變後，編譯館裁撤，到台大中文系擔任副教授，當時是住在許壽裳隔壁的宿舍，昭和町475號，推測在今天青田街6號附近。1948年，許壽裳被殺後，金溟若斷然地離開台灣回到溫州。
1949年，國共內戰，金溟若帶著全家八口登上不到二十噸（也有寫十噸）的小帆船渡過台灣海峽，但是船開過了頭，船長應眾人要求把船掉頭，最後上岸處居然是宜蘭蘇澳。金溟若來台灣後其實並沒有就此安定下來，住所也是搬來搬去，為了一家六口，捨棄了家鄉的一切，不斷地研究寫作。
1950年代，金溟若的文章經常刊登在報紙副刊上，雖然最後一段話常會有一些八股的反攻大陸的口號，但是只是寄情較多，多感慨當時時局變化與一股莫名的鄉愁，但文中所分析的道理無不就事論事。從小在日本長大，有時也會比較日本人、台灣人、中國各省人的差異，我印象最深的是從基隆坐火車到台北，火車上有賣冷便當與日本相同，卻沒有日本的味道。旅館、火車、公車上的服務人員，與小時候在日本坐火車到處遊覽有很大的差異。
而金溟若也經常在文章的第一段很明白的說出令人意外的結論，例如：《金溟若散文集：創作的熱量》從事文筆的人，假如成了職業作家，便是宣告了文筆的死刑。《金溟若散文集：人的距離》搬住永和鎮以來......，候車的隊伍拖得很長，很長。人家以此為苦，我則反以為樂。這意外的結論，或是中間推演的過程，都可以知道金溟若是一個通盤思考的人。
我最喜歡的一篇《金溟若散文集：旅者心情》，描述了各種交通工具的旅行方式，也描寫了慢旅的過程，從日本的火車旅行談到台灣的火車，也談到上海的輪船旅行，當然印象最深刻的是從大陸逃離共產黨到台灣來那段帆船之旅，我想在那個時代那種心情，能夠寫出慢遊，不知道有幾個人能體會。
旅行的心情，得在動中去覓獲恬靜，不能使性動氣，否則便會白糟蹋了那份情緒。性急的人，只得老待在屋裡，何必硬要這趟辛勞呢？《金溟若散文集：旅者心情》最後一段
很多很大的事情，散文中往往輕描淡寫，縱有學理也簡單易讀，我一再重讀《金溟若散文集》，每有不同感想，我想金溟若的人生中，經歷過了許許多多的大是大非，但他並不會一直強調，一切困難衝突都瞭然於胸，最後在台灣透過一隻筆，過著他無比寬廣的人生。
參考書籍：
金溟若譯／巖流島後的宮本武藏（內有金恆杰、金恆煒所寫紀錄父親的文字）
金溟若／金溟若散文集
金溟若／白痴的天才
林海音／剪影話文壇
金恆杰／當代雜誌127期
方紹毅／民國文化隱者錄
林海音／剪影話文壇
方紹毅／民國文化隱者錄
