這是一部與書店有關的書與電影，去年去倫敦前翻了一下，捨不得讀完，於是帶著上路，沒想到在那邊實在沒時間讀，回台北翻完後又好想去一趟查令十字路逛書店。
書內描述二次戰後在紐約的窮劇本作家喜歡讀書，因為在曼哈頓的書店買不到他想要的書，最後採取郵購二手書的模式，長期的與倫敦的舊書店訂書，而成為好朋友的故事。這部片子改編這本小說把想像空間拉的更大，除此之外，那個年代(1950)的倫敦、紐約的舊街道與現在差別並不大，
英國在二次戰後的物資匱乏，在紐約相對的比較寬裕，但是書店串聯起來兩座城市的人們，充滿了愛與感謝，倫敦人即使在這樣的環境下，還能保持優雅與專業分工（一家舊書店有那麼多職員？），食物與舊書的郵寄移動，突顯了戰後國際化的趨勢。
去年去倫敦的時候，第一天就跑到查令十字路84號，但是找不到這個地址，我覺得是家披薩店，但是在查令十字路與西索巷內逛逛連鎖書店與一些二手的舊書店，看到的景象就如同片子內的場景相同，只是在此路過的旅人比較時髦了點。
為什麼叫《迷陣血影》呢？就是因為男主角安東尼霍普金斯演過《沉默的羔羊》。這部片之所以誕生是因為女主角看了書之後很感動，因為老公是製片，所以把版權買下來拍攝這部片。
相關：
有河 book
http://blog.roodo.com/book686
陽光派報：「查令十字路84號」特映會
http://sunnypie.bloggerism.net/archives/006553.html
【倫敦】富瑤(Foyles)書店＠查令十字路
http://trip.writers.idv.tw/2007/10/foyle.html
【倫敦】西索(Cecil)巷內的二手書店
http://trip.writers.idv.tw/2007/10/cecil.html
居然是安東尼霍普金斯演的啊！選角選得真不錯呢！有那種氣質！不過，電影片名的翻譯，太怪了點吧！是香港翻譯的嗎？搞啥！就用原名就好了啊！應該很多人都知道這本書吧！
回覆刪除很薄的一本書耶！你幹嘛捨不得讀完啊！不過，也是啦！裡面人與人的情誼，真的讓人很感動，現在的社會...我不知道，總覺得很難在復見
阿貝
回覆刪除我覺得是台灣人翻譯的!不過目前也不知道兇手是誰?到底是誰毀了這部片.當時的片子是依照男女主角的名氣來命名的,例如茱利亞羅勃玆的新郎系列,休葛蘭的情人系列,哈里遜福特有絕命系列之類的.
安東尼霍普金斯雖然是在沉默的羔羊大放異彩,我覺得他接的戲,領域還蠻寬廣的,文學家,或是教授之類的表現都不錯.
有時候快看完一本書會有種失落感,所以才捨不得讀完,我很奇怪吧?!有時候看完電影不也是這樣的失落感嗎?有時結局太爛,還想罵人ㄌ!
這部片跟日出日落系列一樣,以後還會想再看幾次.
水瓶子的觀後感寫的超完整的, 把那天討論內容都涵括了進去, 寫手級!!!
回覆刪除很多時候片商是在“取＂一個片名，而不是“翻譯＂一部片名。才會出現水瓶子說的，茱利亞羅勃玆的新郎系列，休葛蘭的情人系列，哈里遜福特有絕命系列，我再加上阿諾的魔鬼系列嘍^^
又我覺得網路時代，書裡的那種情感，並沒有消失，因為網路，反而是有過之而無不及，只是換了一種形式而已呢。
阿餅
回覆刪除我還覺得我寫的不夠啊！我回來翻了一下在倫敦舊書店買的60年代攝影集，真的有披頭四的熱潮，還有一些比較新思潮的社會文化，這部分電影中也有描述，但是比較少，我找不到40年代與50年代的攝影書，或許這部分在戰後，又有不同的社會現象，這部電影真是蠻好的紀實電影，最近重看戀戀風塵、悲情城市、童年回憶等片，也有點寫實的味道，或許是老了，都喜歡看這種片．
我在加一個＊＊＊
茱利亞羅勃玆的新娘系列，
休葛蘭的情人系列，
哈里遜福特有絕命系列，
阿諾的魔鬼系列，
布魯斯威利的終極系列