第一次到捷克,第一個晚上就是住在卡羅維瓦利,住在這裡兩個晚上,經歷了各種天氣,也讓我覺得最虛幻的一個地方。
卡羅維瓦利有一條河穿過這個小鎮,第一個晚上到打的時候巴士司機繞了三圈繞不到我們住宿的旅館,只好放我們自己拉行李上去,此時天空下著小雨,有點冷!上午起床時天空還沒有亮,我穿著不多的衣服出去散步,空氣中彌漫著霧氣,很冷!沒想到白天的天氣還真的很好,上午看到了楓葉與流過小鎮的河水,配合小山藍天,交織出一幅與北海道小樽類似的美景。
下午晴空萬里,搭纜車上山,暸望整個卡羅維瓦利,看到最醜的影展旅館,下山後在精品店旁散步,四處皆是美景,老小觀光客都是特色,即使落葉殘花也覺的漂亮,馬車在老郵局前經過,在尼茲瓦爾劇院(Divadlo V. Nezvala)前攬客,普普飯店的夜間的燈光,好像看到了18世紀時候的繁華,也看到莫札特、德佛札克、海頓、蕭邦、哥德等名人的足跡。
溫泉迴廊的老人們,好像踏入一座巨大的時光迴廊,忽快忽慢的時光,在咀嚼很像法蘭斯的溫泉餅中度過。小鎮的中心有黑死病柱,噴的很高的溫泉,有礦物質氣泡的泉水,多麼希望時光就此凍結,所有的旅人都靜止不動,只有我能夠徜徉在這個空間。
天空又飄下了雨,又漸漸地大了起來,是該離開著個有電影、有歷史故事的地方,草地街前經過得小學生對著我們微笑,還有馬克思的銅像,被冷落在路的一旁,做禮拜的當地人,昂貴的海鮮,響往海風的餐廳佈置,還有沒有整修的百年老房子,卡羅維瓦利好像沒有書店,也沒有『生命中不可承受之輕』的痕跡,只有光鮮亮麗的一面。
總覽:關於本站、水瓶子、外稿、演講、導覽、媒體、流水帳、年度計畫、綠逗冰|地圖|青田七六|野草|星球旅行|臉書專頁|首頁
水瓶子的書: 臺北老屋三生事|台北慢步|台北閱讀空間
以色列|阿曼|敘利亞|黎巴嫩|伊朗|高加索:亞美尼亞|印度|不丹|斯洛伐克|摩洛哥|北海道|祕魯|智利
北京|上海|東京|京都|奈良|神戶|吳哥|伊斯坦堡|巴黎|羅馬|威尼斯|佛羅倫斯|倫敦:國家畫廊|維也納|布拉格|柏林|德勒斯登|法蘭克福|馬德里|巴塞隆納|里斯本|紐約|波士頓
台北: 大稻埕、 大同區、 大安區、平溪線、金瓜石、九份|台南|台東|金門|馬祖:食
台北咖啡館| 老咖啡館| 名曲喫茶| 日本咖啡館| 台北散步| 鐵道|庭園|坑道|老街|古厝|懷舊|墓|書|書店|品牌|街頭藝人|旅人|公共藝術|宗教|明信片|秀|電影:伍迪艾倫|連續劇|觀光工廠|博物館|畫|威尼斯畫派|達文西、米開朗基羅、拉斐爾、卡拉瓦喬、魯本斯、米勒、馬奈、莫內、高更、梵谷、慕夏、夏卡爾、畢卡索、郭雪湖、陳澄波、龍瑛宗
水瓶子的書: 臺北老屋三生事|台北慢步|台北閱讀空間
以色列|阿曼|敘利亞|黎巴嫩|伊朗|高加索:亞美尼亞|印度|不丹|斯洛伐克|摩洛哥|北海道|祕魯|智利
北京|上海|東京|京都|奈良|神戶|吳哥|伊斯坦堡|巴黎|羅馬|威尼斯|佛羅倫斯|倫敦:國家畫廊|維也納|布拉格|柏林|德勒斯登|法蘭克福|馬德里|巴塞隆納|里斯本|紐約|波士頓
台北: 大稻埕、 大同區、 大安區、平溪線、金瓜石、九份|台南|台東|金門|馬祖:食
台北咖啡館| 老咖啡館| 名曲喫茶| 日本咖啡館| 台北散步| 鐵道|庭園|坑道|老街|古厝|懷舊|墓|書|書店|品牌|街頭藝人|旅人|公共藝術|宗教|明信片|秀|電影:伍迪艾倫|連續劇|觀光工廠|博物館|畫|威尼斯畫派|達文西、米開朗基羅、拉斐爾、卡拉瓦喬、魯本斯、米勒、馬奈、莫內、高更、梵谷、慕夏、夏卡爾、畢卡索、郭雪湖、陳澄波、龍瑛宗
2009/02/20
2009/02/18
【卡羅維瓦利】抹大拉的聖母教堂
2009/02/17
【巴黎】《莫內的光與影》與《莫內和他的朋友們》
小芙又出新書,這次是介紹莫內的光與影。想到莫內,就會想到一句話:就是那個有青光眼的老頭嗎?
以往藝術家的書不是難讀的翻譯書,就是用詞比較艱澀難懂,必須讀過藝術史,對各個畫派的歷史有所了解,才能融會貫通。這幾年來藝術畫作的展覽不斷,出版社對畫家的介紹,還有怎樣看畫的構圖出版了不少書,還有針對小朋友的圖書也不少。
小芙一開始用同一時期中國畫家與歐洲畫家做一個對比,當時中國流行山水與花卉,而印象派崇尚自然,要在郊外畫出那一瞬間的光影,雖然印象派同樣強調光線,但是每個畫家擅長的並不相同,莫內雖然是印象派的代表人物,可是也是靠一群畫家朋友的堅持,自己辦畫展,中間經過了1870普法戰爭,這些朋友有些離散。而莫內因為活得夠久,晚年在巴黎近郊自己創造藝術花園的畫室畫了很多睡蓮的畫作,去各國大博物館都可以欣賞到。
這本書介紹了莫內各時期的畫作構圖,還介紹了莫內與他的朋友,還有他與兩任妻子的感情過程,最後,還帶大家去做一趟莫內之旅,希望我下次去巴黎時能夠拜訪橘園美術館與莫內花園。
英國BBC《莫內和他的朋友們》DVD公視出版
公視有播過這部片,我推薦可以去買來收藏,其中有摩擬還原作畫的心情與場景,或許對一些歷史要保持懷疑的態度,但是能夠這樣考據還原,對我這種懶人也是快速了解的方法之一。
【巴黎】莫內的睡蓮@橘園美術館
以往藝術家的書不是難讀的翻譯書,就是用詞比較艱澀難懂,必須讀過藝術史,對各個畫派的歷史有所了解,才能融會貫通。這幾年來藝術畫作的展覽不斷,出版社對畫家的介紹,還有怎樣看畫的構圖出版了不少書,還有針對小朋友的圖書也不少。
小芙一開始用同一時期中國畫家與歐洲畫家做一個對比,當時中國流行山水與花卉,而印象派崇尚自然,要在郊外畫出那一瞬間的光影,雖然印象派同樣強調光線,但是每個畫家擅長的並不相同,莫內雖然是印象派的代表人物,可是也是靠一群畫家朋友的堅持,自己辦畫展,中間經過了1870普法戰爭,這些朋友有些離散。而莫內因為活得夠久,晚年在巴黎近郊自己創造藝術花園的畫室畫了很多睡蓮的畫作,去各國大博物館都可以欣賞到。
這本書介紹了莫內各時期的畫作構圖,還介紹了莫內與他的朋友,還有他與兩任妻子的感情過程,最後,還帶大家去做一趟莫內之旅,希望我下次去巴黎時能夠拜訪橘園美術館與莫內花園。
英國BBC《莫內和他的朋友們》DVD公視出版
公視有播過這部片,我推薦可以去買來收藏,其中有摩擬還原作畫的心情與場景,或許對一些歷史要保持懷疑的態度,但是能夠這樣考據還原,對我這種懶人也是快速了解的方法之一。
【巴黎】莫內的睡蓮@橘園美術館
2009/02/16
【卡羅維瓦利】老人與溫泉,還有《班傑明的奇幻旅程》
吸引觀光客來此除了美麗的山城風光外,當然是具有療效的溫泉了,因為德國到此不到一個小時的車程就可以到達,吸引了許多德國老人家來此長居。
2008.10 坐纜車上山有個很『吳哥窟』風味的餐廳,老人經過此有千年與百年的對比
卡羅維瓦利的溫泉種類有二十幾種,在台灣的溫泉區雖然很多,可是一個地區通常就一種溫泉,我們在街上亂晃,每走幾步路就品嚐不同溫度不同味道的溫泉,在世界上算是非常奇特的地方吧?
這裡的溫泉據說是皇帝查理四世在1358年發現,查理四世帶著獵犬到這狩獵,獵犬在追趕一隻鹿不慎掉進熱水池,結果那隻狗沒有燙傷,反而治好了皮膚病。後來證實這個傳說是虛構得,但在迴廊的側邊牆面,仍可看到這個故事被刻在這裡,銅板畫下面就是高溫64℃的溫泉出水口。
每個溫泉口大多有編號,說明溫度,有些還有說明療效,這些編號據說也是方便給醫生開處方籤,德國的健保有部分給付到此治療的費用,可以說明為何這裡拿著柺杖的德國老人那麼多的原因。
《班傑明的奇幻旅程》敘述一個身體從老年變年輕,最後變成嬰兒的故事,看完後我覺得班傑明很可憐,從沒有享受真正年輕人的生活,而現代人追求年輕的外表,顯得矛盾。這部片敘事法有點《阿甘正傳》也有點《大智若魚》,原來是同一個編劇。
[不負責影評]反方向的美麗與哀愁《班傑明的奇幻旅程》The Curious Case of Benjamin Button....
電影官方網站
2008.10 坐纜車上山有個很『吳哥窟』風味的餐廳,老人經過此有千年與百年的對比
卡羅維瓦利的溫泉種類有二十幾種,在台灣的溫泉區雖然很多,可是一個地區通常就一種溫泉,我們在街上亂晃,每走幾步路就品嚐不同溫度不同味道的溫泉,在世界上算是非常奇特的地方吧?
這裡的溫泉據說是皇帝查理四世在1358年發現,查理四世帶著獵犬到這狩獵,獵犬在追趕一隻鹿不慎掉進熱水池,結果那隻狗沒有燙傷,反而治好了皮膚病。後來證實這個傳說是虛構得,但在迴廊的側邊牆面,仍可看到這個故事被刻在這裡,銅板畫下面就是高溫64℃的溫泉出水口。
每個溫泉口大多有編號,說明溫度,有些還有說明療效,這些編號據說也是方便給醫生開處方籤,德國的健保有部分給付到此治療的費用,可以說明為何這裡拿著柺杖的德國老人那麼多的原因。
《班傑明的奇幻旅程》敘述一個身體從老年變年輕,最後變成嬰兒的故事,看完後我覺得班傑明很可憐,從沒有享受真正年輕人的生活,而現代人追求年輕的外表,顯得矛盾。這部片敘事法有點《阿甘正傳》也有點《大智若魚》,原來是同一個編劇。
[不負責影評]反方向的美麗與哀愁《班傑明的奇幻旅程》The Curious Case of Benjamin Button....
電影官方網站
2009/02/15
【台北】再拍 Cosplay @台大小巨蛋外圍
過年後網友 Peter 問我有沒有要一起去外拍,他很厲害一查就知道隔天在台大小巨蛋就有展覽。當然我們是不會買票進去,只是在台大校園內拍拍這些愛秀的年輕人。
2009.2.8 這是我覺得當天最吸引人的一組
這個年代唯有正妹才會吸引大批攝影師的目光,而 Cosplay 藉由服裝道具與漫畫卡通上的人物互相連結,讓人在現實生活中與虛幻人物作結合,或許可以在種種角色扮演的過程中找到另一種解脫的快感吧?
【台北】同人誌@台大小巨蛋
【台北】同人誌外拍@劍潭
維基百科:Cosplay
據說有位大叔每次活動都會盛裝參加,我這四年來拍了幾次都沒遇到,不知道有什麼角色適合我去扮演的呢?
2009.2.8 這是我覺得當天最吸引人的一組
這個年代唯有正妹才會吸引大批攝影師的目光,而 Cosplay 藉由服裝道具與漫畫卡通上的人物互相連結,讓人在現實生活中與虛幻人物作結合,或許可以在種種角色扮演的過程中找到另一種解脫的快感吧?
【台北】同人誌@台大小巨蛋
【台北】同人誌外拍@劍潭
維基百科:Cosplay
據說有位大叔每次活動都會盛裝參加,我這四年來拍了幾次都沒遇到,不知道有什麼角色適合我去扮演的呢?
2009/02/13
【台北】貓‧果然如是的台灣小旅行
老實講,我收到這種手工製作的明信片,還真的不知道怎樣做的?是用噴墨印表機印出來再貼上保護膜嗎?期待貓來幫我們解答!
2009.2 收到來自花蓮的明信片
我想貓一定隨時隨地拿著畫本與畫筆,走到哪裡畫到哪裡吧?莫內有說過他不願一直在畫室作畫,這樣會浪費外面美麗的風景,隨著這些顏料的發展,出門隨時畫畫已經不是一個進入門檻,但是攝影術的日新月異,好像投入畫畫的人變少了,只記得以前念地質學出野外,素描也是必修的科目,這些技能如今已經都不需要了,而且甚至寫字都還寫不出來了呢!
花蓮郵戳與哈士奇犬郵票,不知道有沒有貓的郵票?
貓的自畫像!
很高興認識貓,那天簽名會幫我拿到陳綺貞的簽名,當然也要靠她男友小羊是陳綺貞的 fans,更重要的是我看到了他努力的在紀錄她眼中的世界,就好像一隻好奇的貓一樣睜大眼睛到處觀察。
貓。果然如是|台灣小旅行進行式
2009.2 收到來自花蓮的明信片
我想貓一定隨時隨地拿著畫本與畫筆,走到哪裡畫到哪裡吧?莫內有說過他不願一直在畫室作畫,這樣會浪費外面美麗的風景,隨著這些顏料的發展,出門隨時畫畫已經不是一個進入門檻,但是攝影術的日新月異,好像投入畫畫的人變少了,只記得以前念地質學出野外,素描也是必修的科目,這些技能如今已經都不需要了,而且甚至寫字都還寫不出來了呢!
花蓮郵戳與哈士奇犬郵票,不知道有沒有貓的郵票?
貓的自畫像!
很高興認識貓,那天簽名會幫我拿到陳綺貞的簽名,當然也要靠她男友小羊是陳綺貞的 fans,更重要的是我看到了他努力的在紀錄她眼中的世界,就好像一隻好奇的貓一樣睜大眼睛到處觀察。
貓。果然如是|台灣小旅行進行式
2009/02/12
【卡羅維瓦利】『生命中不可承受之輕』的小俄羅斯
卡羅維瓦利除了是有眾多治病的溫泉外,這裡還舉辦國際影展,許多知名的電影也在這裡取景。
2008.10 照片左上方那棟旅館,是卡羅維瓦利最醜的建築,就是舉辦影展的飯店
米蘭‧昆德拉的小說『生命中不可承受之輕』有段是寫卡羅維瓦利,他甚至只說這裡是小俄羅斯城。書中有一段描述捷克百姓拆掉路標和門牌,讓蘇聯軍隊迷路,無法進攻。走在卡羅維瓦利的街道,雖然大部分的建築都被維修的很好,大部分當成旅館,但是仍有一些老舊建築沒有維修,我會幻想百姓與軍隊是怎樣的心情?好想重看一次這部哲學性的電影或小說。
改編生命中不可承受之輕的電影《布拉格的春天》
《007 皇家夜總會》在普普飯店取景,還在大街上飛車行駛,這裡的景色在藍天白雲下一切都那麼的不真實,街上盡是精品店,男店員俊俏、女店員可愛,有莫札特的足跡,也有德弗札克公園,眾多新古典或新藝術建築風格在運河兩岸,樹上的花朵,還有剛入秋的楓葉,除了可以喝的各種不同口味可治病的溫泉水,來此度假的德國人佔了大多數。
早晨,看到要上學的小學生高興的跟觀光客微笑揮手,走在卡羅維瓦利,就好像來到了電影場景內,幻想遇到大明星的散步,處處都是驚奇。
2008.10 照片左上方那棟旅館,是卡羅維瓦利最醜的建築,就是舉辦影展的飯店
米蘭‧昆德拉的小說『生命中不可承受之輕』有段是寫卡羅維瓦利,他甚至只說這裡是小俄羅斯城。書中有一段描述捷克百姓拆掉路標和門牌,讓蘇聯軍隊迷路,無法進攻。走在卡羅維瓦利的街道,雖然大部分的建築都被維修的很好,大部分當成旅館,但是仍有一些老舊建築沒有維修,我會幻想百姓與軍隊是怎樣的心情?好想重看一次這部哲學性的電影或小說。
改編生命中不可承受之輕的電影《布拉格的春天》
《007 皇家夜總會》在普普飯店取景,還在大街上飛車行駛,這裡的景色在藍天白雲下一切都那麼的不真實,街上盡是精品店,男店員俊俏、女店員可愛,有莫札特的足跡,也有德弗札克公園,眾多新古典或新藝術建築風格在運河兩岸,樹上的花朵,還有剛入秋的楓葉,除了可以喝的各種不同口味可治病的溫泉水,來此度假的德國人佔了大多數。
早晨,看到要上學的小學生高興的跟觀光客微笑揮手,走在卡羅維瓦利,就好像來到了電影場景內,幻想遇到大明星的散步,處處都是驚奇。
2009/02/11
【卡羅維瓦利】聖彼得與聖保羅教堂
到卡羅維瓦利的第一天清晨,天還沒有亮就出去散步,直覺地要往山上走,太陽一出來照在教堂的的圓頂,整個金色閃閃的很吸引人。
2008.10.6 聖彼得與聖保羅教堂
東正教堂在捷克並不多,可是在溫泉鄉就可以看到,這座教堂是為了俄羅斯的旅人所建,是拜占庭式,外觀藍白配上金頂在樹林中很難看清楚整個建築的全貌。
路邊的貓跟我一樣也起個大早(或許是還沒睡覺)好奇的迎接著觀光客,送貨的貨車開著大燈睡眼惺忪的在路上緩行,許多小鳥也在到處找著蟲兒吃,直到路燈暗了下來,天空漸漸變藍,我才知道這裡的教堂有金色的屋頂,氣溫低的讓我的電子產品有些短路,沒有戴手套與帽子,冷風吹來鼻子就開始流淚水了。
我們在捷克的第一個白天,剛好是星期日做禮拜,看到不少當地人開車來此,全家一起做禮拜,覺得來此的人長得比較高大,輪廓比較深,身材比較好,應該不像是來此觀光的德國人。平常沒有開放的教堂因為要做禮拜而開門,我們偷偷地跑進去參觀,只記得裡面金碧輝煌,禁止拍照,所以什麼印象也沒有了。
繼續往山上的森林走,有座大池塘內有許多鴨子悠閒的滑水,許多老人互相扶持到此散步!
2008.10.6 聖彼得與聖保羅教堂
東正教堂在捷克並不多,可是在溫泉鄉就可以看到,這座教堂是為了俄羅斯的旅人所建,是拜占庭式,外觀藍白配上金頂在樹林中很難看清楚整個建築的全貌。
路邊的貓跟我一樣也起個大早(或許是還沒睡覺)好奇的迎接著觀光客,送貨的貨車開著大燈睡眼惺忪的在路上緩行,許多小鳥也在到處找著蟲兒吃,直到路燈暗了下來,天空漸漸變藍,我才知道這裡的教堂有金色的屋頂,氣溫低的讓我的電子產品有些短路,沒有戴手套與帽子,冷風吹來鼻子就開始流淚水了。
我們在捷克的第一個白天,剛好是星期日做禮拜,看到不少當地人開車來此,全家一起做禮拜,覺得來此的人長得比較高大,輪廓比較深,身材比較好,應該不像是來此觀光的德國人。平常沒有開放的教堂因為要做禮拜而開門,我們偷偷地跑進去參觀,只記得裡面金碧輝煌,禁止拍照,所以什麼印象也沒有了。
繼續往山上的森林走,有座大池塘內有許多鴨子悠閒的滑水,許多老人互相扶持到此散步!
2009/02/10
【布拉格】吃住設計型旅館 Yasmin
去年底去捷克的團體旅行,住的是在布拉格新城區的 Yasmin 旅館,不知道時報旅行社還會不會選擇這間旅館?最讓我滿意的就是能夠穩定快速地上網。
當晚一到旅館,挾長的大廳就讓我驚豔,一些鏡子讓空間擴大了不少,舒服的座椅讓人忍不住想要躺下來休息,配合球狀鏡子的裝飾,加上牆壁貼滿了小星星,好像進入了時光隧道,整體淺綠色的牆壁,也像身在一座森林迷宮,第一次來若沒人指引,我想應該找不到電梯在哪裡?
入了房間之後有一個小的橢圓桌,雖然桌子很小,可是同時容納兩個人擺設筆電加上我的相片印表機與相機、隨身碟等雜物也足夠,旁邊的插座對我們這兩個重度網路使用的旅人當然不夠用,幸好自己帶了WiFi 無線 IP分享器與六孔排插等。
這間旅館雖然位於新城區,可是距離舊城廣場約只要10分鐘的腳程,旁邊有郵局,靠近慕夏博物館,也有地鐵站、百貨公司、書店、換錢的銀行(不過利率要問清楚),若是經費足夠,真的是非常方便的住宿地點。
設計感很重的旅館在視覺上獲得很大的滿足,尤其是浴室黑色的磁磚,還有房間內整體的配色。但我覺得過陣子房間內的裝潢稍微變舊或者退流行,可能就沒有那麼亮麗的感覺,是不是到時後又要重新裝潢了呢?
早餐以西式為主,式樣很多,我最喜歡吃大量的蔬菜
Yasmin 旅館網站
布拉格室友工頭堅部落格
當晚一到旅館,挾長的大廳就讓我驚豔,一些鏡子讓空間擴大了不少,舒服的座椅讓人忍不住想要躺下來休息,配合球狀鏡子的裝飾,加上牆壁貼滿了小星星,好像進入了時光隧道,整體淺綠色的牆壁,也像身在一座森林迷宮,第一次來若沒人指引,我想應該找不到電梯在哪裡?
入了房間之後有一個小的橢圓桌,雖然桌子很小,可是同時容納兩個人擺設筆電加上我的相片印表機與相機、隨身碟等雜物也足夠,旁邊的插座對我們這兩個重度網路使用的旅人當然不夠用,幸好自己帶了WiFi 無線 IP分享器與六孔排插等。
這間旅館雖然位於新城區,可是距離舊城廣場約只要10分鐘的腳程,旁邊有郵局,靠近慕夏博物館,也有地鐵站、百貨公司、書店、換錢的銀行(不過利率要問清楚),若是經費足夠,真的是非常方便的住宿地點。
設計感很重的旅館在視覺上獲得很大的滿足,尤其是浴室黑色的磁磚,還有房間內整體的配色。但我覺得過陣子房間內的裝潢稍微變舊或者退流行,可能就沒有那麼亮麗的感覺,是不是到時後又要重新裝潢了呢?
早餐以西式為主,式樣很多,我最喜歡吃大量的蔬菜
Yasmin 旅館網站
布拉格室友工頭堅部落格
2009/02/09
【開普敦】澳非企鵝比一比
若要比較明信片最多樣性的,算是阿貝寄來的最特別,有很多都沒貼出來,幸好至今還沒有收到奇形怪狀的明信片。
2008.10.17 阿貝‧南非開普敦半島的柏德海灘 Boulders Beach
2007.2.23 阿貝.澳洲菲利浦島
那個郵戳就是野生動物,台灣也不知道有沒有梅花鹿、台灣黑熊的郵戳?
勇敢馬桶故事集:Boulders Beach初見企鵝的模樣
【澳洲】菲利浦島的神仙企鵝
【開普敦】阿貝之叢林沒有搞清楚
來看看阿貝的旅行明信片收集吧!
2008.10.17 阿貝‧南非開普敦半島的柏德海灘 Boulders Beach
2007.2.23 阿貝.澳洲菲利浦島
這裡的野生企鵝比澳洲大,看的比較仔細,因為冬天剛過,他們正在脫毛,很好笑,有得很懶只是背著海灘讓海風把身上的毛吹掉,另外,我們還到野地去看叢林野生動物,是很有趣的經驗......
那個郵戳就是野生動物,台灣也不知道有沒有梅花鹿、台灣黑熊的郵戳?
勇敢馬桶故事集:Boulders Beach初見企鵝的模樣
【澳洲】菲利浦島的神仙企鵝
【開普敦】阿貝之叢林沒有搞清楚
來看看阿貝的旅行明信片收集吧!
訂閱:
文章 (Atom)