http://trip.writers.idv.tw/2018/09/in-blooom.html
演講快開始，好緊張，下雨天，好多雨傘啊！
這是文化部在日本東京的台灣文化中心，經常舉辦演講活動，聽說每場來參加的人都那麼多。
我很訝異來此的人非常多元化，有台日人，也有台日人下一代，另我印象深刻的是喜愛台灣的日本人，還有會講台語的人，來文化中心雖然電車很方便，但是居住在大東京地區，還是要抽空在颱風前夕來此，我還是非常感動的。
我要說明的主題是：台北的水圳、道路、房屋，我大部分著重在說明從清領時期、日本時代到國民黨政府時期的改變，有著種種的荒謬情事，這一點我們生活在台北每天經過這些建築都不一定了解，沒想到在日本會有人有興趣。
長期看日本的雜誌，還有在日本旅行的時候，打開電視機，大量使用圖表的呈現模式，或是講話的時候配合照片、圖片、漢字、英文輔助，即使聽不懂日語，都可以了解，這讓我有很大的啟發，我的簡報或是未來的出版品，可以做成這樣嗎？或許要花不少時間，但或許是一個目標。
此外，對於提問者，我覺得他們會先用很適當的形容詞來讚美，這一點我們真的需要多多學習，在台灣演講那麼多場次，很多提問者的態度多是站在質疑或輔導的角度提問，而不是很有同理心的提問，這部分個人就學習到了不少，提問真的是一門學問啊！
感謝台灣文化中心，這次試著由淺入深的方式，而且內容要有層次，希望來的人有所收穫。
2018/11 更新
天野健太郎（日語：天野健太郎／あまの・けんたろう Amano Kentaro，1971年5月6日－2018年11月12日）
十分感謝天野先生承辦這些演講，以及擔任口譯的工作。
沒有留言:
張貼留言
如果您對這篇文章有任何想法，都歡迎留下迴響。